Translation for "créer le sentiment" to english

Créer le sentiment

• create the feeling

Translation examples

create the feeling

L'impunité des délits de droit commun préoccupe également la Mission; elle contribue en effet à créer un sentiment d'insécurité dans la société guatémaltèque et bat en brèche des valeurs fondamentales telles que la sécurité commune, la justice et l'égalité devant la loi.
The Mission is equally concerned at the impunity enjoyed by ordinary criminals, which creates a feeling of defencelessness among Guatemalan society and undermines basic values such as public safety, the concept of justice and equality before the law.

Le Président érythréen ayant déclaré en public que son pays avait la capacité de frapper l'Éthiopie au coeur et qu'il n'était guère difficile d'y créer un sentiment d'insécurité, il a été jugé nécessaire de demander aux Érythréens connus pour jouer un rôle dans le vaste réseau de cellules clandestines mis en place par le parti dirigeant érythréen de quitter l'Éthiopie.
When the President of Eritrea had publicly stated that his country had the capacity to strike at the heart of Ethiopia and that it was not difficult to create a feeling of insecurity there, it had been felt that those Eritreans known to be involved in the wide network of clandestine cells established in Ethiopia by the ruling party in Eritrea should be asked to leave Ethiopia.