Translation for "provoquer des sentiments" to english

Provoquer des sentiments

• to provoke feelings
• cause feelings

Translation examples

to provoke feelings

La création d'organisations ou de partis de ce type constitue une infraction pénale en vertu de l'article 204 du Code pénal, qui stipule que : "En Iraq, tout membre, fondateur ou non, d'une association, d'un organisme ou d'une organisation qui vise à encourager ou à propager le sectarisme religieux, à semer la discorde entre les communautés ou à provoquer des sentiments de haine et d'hostilité entre les différents éléments de la population iraquienne est passible d'une peine d'une durée maximale de 15 ans et d'une amende maximale de 2 000 dinars".
It is a criminal offence to establish such illegal organizations and parties, as indicated in article 204 of the Penal Code which stipulates that: “Anyone in Iraq who establishes or joins an association, a body or an organization seeking to promote or propagate confessional bigotry, incite intercommunal conflict or provoke feelings of hatred and animosity among the population of Iraq shall be liable to a penalty of up to 15 years' imprisonment and a fine of up to 2,000 dinars”.

cause feelings

La loi sur les publications indésirables criminalisait tout acte consistant à produire, distribuer ou vendre des publications susceptibles de provoquer des sentiments d'hostilité entre différents groupes raciaux ou religieux.
The Undesirable Publications Act made it an offence to make, distribute or sell publications that were likely to cause feelings of enmity between different racial or religious groups.

En 1990 par exemple, le Parlement de Singapour a adopté une loi sur le maintien de l'harmonie religieuse, qui permet au Gouvernement d'empêcher les dirigeants et les membres de groupes ou d'institutions religieuses de mener des actes qui pourraient provoquer des sentiments d'inimitié, de haine, de malveillance ou d'hostilité entre les différents groupes religieux.
For example, in 1990, Singapore's Parliament passed the Maintenance of Religious Harmony Act, allowing the Government to restrain leaders and members of religious groups or institutions from carrying out any act that could cause feelings of enmity, hatred, ill will or hostility among different religious groups.