Similar context phrases
Translation examples
verb
Sa livraison est prévue en 2013, coïncidant ainsi avec la célébration du centenaire de la création de l'Hôpital Albert Schweitzer de Lambaréné.
It is scheduled for completion in 2013 to coincide with the centenary of the establishment of the Albert Schweitzer Hospital in Lambaréné.
c) Le secrétariat ne programmera pas d'activités parallèles coïncidant avec ce débat.
(c) The secretariat will not programme parallel activities to coincide with this segment.
23−24 octobre 2002 New Delhi (Inde), coïncidant avec la huitième session de la Conférence des Parties.
23 - 24 October 2002 New Delhi, India (coinciding with the eighth session of the COP).
599. Une facture coïncidant avec le montant réclamé pour frais d'enterrement a été soumise.
An invoice has been submitted which coincides with the amount claimed for the funeral cost.
Cette question sera abordée de nouveau en septembre 2010, coïncidant avec le sommet des objectifs du Millénaire pour le développement.
The issue will be taken up again in September 2010, coinciding with the Millennium Development Goals summit.
9−10 juin 2002 Bonn (Allemagne), coïncidant avec la seizième session des organes subsidiaires
9 - 10 June 2002 Bonn, Germany (coinciding with the sixteenth session of the subsidiary bodies)
c) Campagne visant à mettre fin à l'esclavage, coïncidant avec la Pâque juive en 2011;
(c) Campaign to end slavery, coinciding with Passover in 2011;
Diffusion nationale du rapport, coïncidant avec sa présentation au Conseil des droits de l'homme;
National launch of the report, timed to coincide with its submission to the Human Rights Council
Le calcul des prix théoriques a commencé par l'application de la méthode de l'échantillon coïncidant.
The calculation of imputed prices started by applying the method of the coinciding sample.
L'inculpation avait fait suite à une manifestation sur le terrain du Parlement coïncidant avec la visite du Premier Ministre australien au Parlement.
The charge followed a protest in Parliament grounds that coincided with the Australian Prime Minister's visit to Parliament.
Le journal indique qu'ils ont utilisé les anneaux pour passer une ogive dans une fluctuation des boucliers coïncidant avec un de leurs tirs.
The Korelev log indicated that they were attempting to use the rings to get a nuke through a fluctuation in the Ori ships shields that was coinciding with the firing of their main weapons.
On a fait au mieux pour le gâteau. "Salutation autour d'un dessert. "Le jour et le mois coïncidant
"Hello during a random dessert, the month and day of which coincide numerically with your expulsion from a uterus."
Il faut une seule initiative coïncidant avec la présentation du projet de loi.
You want a single long lead that coincides with the introduction of the bill.
avec un lancement prévu coïncidant avec le bombardement de Pearl Harbor.
with a planned launch coinciding with the bombing of Pearl Harbor.
Autre ironie du sort coïncidant avec son départ en retraite, nous fêtons aujourd'hui les 10 ans de la dernière apparition de Batman à Gotham.
Nearly coinciding with Gordon's retirement tonight also marks the 10th anniversary of the last sighting of the Batman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test