Similar context phrases
Translation examples
verb
10. Pour l'essentiel, les buts du projet coïncidaient avec les objectifs inscrits dans le plan d'action.
10. The objectives of the project largely coincided with the objectives outlined in the plan of action.
L'échange de vues a montré que les positions des délégations ne coïncidaient pas à tous égards.
The exchange of views showed that the positions of delegations do not always coincide.
Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.
These sessions coincided with the twenty-fifth meetings of the subsidiary bodies of the Framework Convention.
Dans une économie mondialisée, la géographie financière et la géographie économique ne coïncidaient plus avec la géographie politique.
In a globalized economy, financial geography and economic geography no longer coincide with political geography.
Toutefois, dans cette affaire, en fait les deux critères de rattachement coïncidaient.
However, the Court was dealing with a case wherein the two connecting factors coincided in fact.
Ces activités coïncidaient avec le douzième anniversaire du génocide rwandais.
The events coincided with the twelfth anniversary of the genocide in Rwanda.
On a répondu qu'il y avait des précédents dans lesquels les deux dates coïncidaient, et des précédents dans lesquels elles ne coïncidaient pas.
It was noted that, while there were precedents in some international instruments where the time when a declaration took effect coincided with the time when the instrument entered into force for the declaring States, there were other precedents where those times did not so coincide.
On a fait observer que ces définitions coïncidaient avec celles de l'AIEA.
It was noted that such definitions coincide with the IAEA definitions.
Les effets des accords du Cycle d'Uruguay sur la croissance économique ne coïncidaient pas nécessairement avec leurs effets sur la pauvreté.
The effects of the Uruguay Round agreements on economic growth did not necessarily coincide with their effects on poverty.
Nous savions que les drogues étaient livrées à l'église une fois par semaine, et que ces livraisons coïncidaient avec leurs Lundis Tacos, et nous sommes lundi aujourd'hui.
We knew the drugs were being delivered to the church on a weekly basis, that those deliveries coincided with their Taco Monday, and today is Monday.
L'appui de Melle Remini par le batteur de femme, Ron Miscavige et une autre apostat, Lois Reisdorf, un Scientologue expulsé qui avait proféré un discours haineux sur divers sites web anti-Scientologie coïncidaient avec un crime de haine et une menace de mort issus du fils de Reisdorf.
Miss Remini's support of wife-beater Ron Miscavige and another apostate, Lois Reisdorf, an expelled Scientologist who had been spouting hate speech on various anti-Scientology website coincided with a hate crime and death threat by Reisdorf's son.
Mais je sentais que mes prières et le prix des fourgonnettes ne coïncidaient pas, car elles étaient trop chères.
But I didn't feel like my prayers and the prices I found on the vans... just coincided the way they ought to 'cause they were far out of my reach.
Les apogées de Roy coïncidaient avec les sommets de notre famille et nous avions exploré les bas-fonds de la vie en même temps.
The singer's high points coincided with our family's pinnacles and we also plumbed life's depths at the same time.
coïncidaient toujours avec les jours où la bourse s'effondrait.
always coincided with days the stock market tumbled.
Les dates coïncidaient, il a pas eu besoin de me virer !
I didn't have to. The dates just happened to coincide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test