Translation examples
Nécessaire de couture
Sewing kit
- Couture industrielle
- Industrial sewing
● Ateliers de couture;
- Sewing workshops
- Longueur de la couture,
- length of the sew,
J'apprendrais la couture.
And I'd learn to sew.
De la couture ?
A sewing job?
Un bouquin sur la couture.
It's about... sewing.
Belle salle de couture.
Nice sewing room.
Fais plus de couture.
Take more sewing.
J'ai fait de la couture.
I've been sewing.
Ta pièce à couture.
Your sewing room.
- Et la couture.
And sew! Such nimble fingers.
-Elles font de la couture.
-And they sew...
Un atelier de couture.
Uh, Sewing shop.
L'une des coutures ne sera visible que de l'intérieur et la couleur du fil utilisé pour cette couture devra être de couleur nettement différente de la couleur de la bâche ainsi que de la couleur du fil utilisé pour l'autre couture.
One of the seams shall be visible only from the inside and the colour of the thread used for that seam shall be clearly different from the colour of the sheet itself and from the colour of the thread used for the other seam.
c) Sacs à pli unique et couture latérale
(c) Bags - single-ply with a side seam
Toutes les coutures doivent être arrêtées.
All stitched seam-ends shall be secured.
Ce sont des coutures latérales.
They're side seams.
Mes coutures sont droites ?
Are my seams straight?
Des coutures parfaites.
Perfect seams, everything perfect.
Regardez les coutures.
Look at the seams.
La couture a lâché.
The seam split.
C'est dans les coutures.
It's in the seams.
Cette couture ici.
This seam here.
Une couture a lâché.
I burst a seam
Les coutures ont lâché.
The seams have gone.
Une couture. F.N. Galway.
A ripped seam...
Ou Randy Couture.
More like Randy Couture.
Ma robe est couture.
My dress is couture.
Et le H. Couture.
And the h. Couture.
C'est de la haute couture.
It's couture.
"Haute Couture Poursuite à Moto."
"Motorcycle Chase Couture."
Très "pute couture".
Very whore couture.
e) La broderie, la coupe et couture;
(e) Embroidery and dressmaking;
Moniteur/monitrice (couture, etc.)
Instructor/instructress (dressmaking, etc.)
Par ailleurs, celui-ci propose aussi des cours de couture, de coiffure et de restauration.
The Centre also offers courses in dressmaking, hairdressing and catering.
Broderie - Couture - Conf.
Embroidery - Dressmaking - Ready made clothes
c) Atelier de couture au Centre féminin de réadaptation.
(c) Dressmaking at the Women's Rehabilitation Centre.
- Stage de couture (20 personnes);
- A dressmaking course (29 attendees);
Les entrepreneurs de sexe féminin sont concentrés dans la couture, le nettoyage des vêtements, la restauration.
Female entrepreneurs are concentrated in dressmaking, clothes—cleaning and food preparation.
Elle comportait deux ateliers d’apprentissage conduisant vers les métiers de la menuiserie et de la couture.
It had two workshops providing training in carpentry and dressmaking.
Es-tu habile en couture ?
Mmm. Are you any good at dressmaking?
Les équipements de couture sont encombrants.
The latest dressmaking equipment is surprisingly bulky.
Je vais au centre pour apprendre la couture.
I go to the center to learn dressmaking.
La couture, c'est bon, mais ce sera jamais assez.
Dressmaking is fine, but it will never be enough.
Je suis ceinture noire en couture.
Black belt in dressmaking.
Mais pas pour la couture.
But not for dressmaking.
Cours de couture Kuwata.
KUWATA DRESSMAKING SCHOOL
Elle étudie la couture.
She's going to be a dressmaker.
J'étais apprentie dans une maison de couture.
I was an apprentice in a dressmaking shop.