Translation for "coups et blessures" to english
- blows and wounds
- assault
- assault and battery
Similar context phrases
Translation examples
La violence motivée par des considérations discriminatoires relève des dommages corporels, des coups et blessures et d'autres actes de violence punis par le Code pénal.
Violence arising from discriminatory opinions referred to bodily injury, blows and wounds or other acts of violence punished by the Penal Code.
- L'aggravation des sanctions en cas de coups et blessures infligés volontairement par l'un des époux à l'autre.
- Heavier penalties are prescribed where blows and wounds are deliberately inflicted by one spouse upon the other.
L'État partie devrait prendre des mesures efficaces, conformément aux articles 7 et 10 du Pacte, pour combattre la torture, criminaliser en droit interne la torture et autres peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants, sanctionner les auteurs de tels crimes et éviter à l'avenir de traiter les cas de torture comme des cas de "coups et blessures volontaires".
The State party should take effective measures, in accordance with articles 7 and 10 of the Covenant, to combat torture, to criminalize torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in internal law, to punish the perpetrators of such crimes and, in future, to avoid treating cases of torture as simple cases of voluntary infliction of blows and wounds.
En ce qui concerne les juridictions militaires, le Tribunal militaire permanent a tenu entre 2003 et 2005 trois sessions, qui ont abouti à 190 condamnations de membres des forces de défense ou de sécurité pour différentes infractions (assassinat, meurtre, viol, coups et blessures volontaires, arrestation arbitraire, destruction de la carte nationale d'identité, etc.).
With regard to military jurisdictions, from 2003 to 2005 the Permanent Military Tribunal had held three sessions, which had led to 190 guilty verdicts against members of the defence or security forces for a variety of offences (assassination, murder, rape, intentional blows and wounds, arbitrary arrest, destruction of national identity card, etc.).
Il s'agissait d'un citoyen de Trinité-et-Tobago qui était poursuivi pour coups et blessures intentionnels.
The case concerned a citizen of Trinidad and Tobago who was accused of intentional blows and wounding.
* coups et blessures par les ascendants ou par des personnes ayant autorité sur l'enfant ou ayant la garde sur un mineur de 16 ans;
* Blows and wounds inflicted by ascendants or persons possessing authority over a child or having custody of a minor under 16 years of age;
14. En 2000, le Comité des droits de l'homme s'est dit préoccupé par le recours à la torture, aux traitements cruels, inhumains ou dégradants et a recommandé à l'État partie de criminaliser ces actes, de sanctionner les auteurs et de ne pas traiter les cas de torture comme de simples cas de coups et blessures volontaires.
14. In 2000, the HR Committee was concerned at the use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and recommended criminalizing such acts, punishing perpetrators, and not treating cases of torture as simple cases of voluntary infliction of blows and wounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test