Translation for "mort et blessure" to english

Mort et blessure

• death and injury

Translation examples

death and injury

Les morts et blessures de civils, y compris d'enfants, sont attribués, dans une plus grande proportion, aux éléments antigouvernementaux.
31. A greater proportion of civilian deaths and injuries, including children is attributable to anti-government elements.

Nous devons nous assurer que les morts et blessures évitables n'affectent pas les gains durement acquis en matière de santé publique et de développement.
We must ensure that hard-earned gains in public health and development are not undermined by those preventable deaths and injuries.

Le personnel civil des Nations Unies a également été touché par des crimes violents n'ayant entraîné ni mort ni blessures.
17. United Nations civilian personnel were also affected by violent crime that did not result in death or injury.

Cet atelier avait pour objet d'examiner le thème portant sur les moyens de bien faire comprendre à la génération future le pouvoir destructeur colossal des armes nucléaires et de lui faire prendre conscience des morts et blessures qu'elles provoquent.
This workshop was intended to deal with the theme of how future generations can be made to understand the immense destructive power of nuclear weapons and the death and injury they cause.

Les dangers qui menaçaient les enfants étaient la mort, les blessures, les maladies et la malnutrition, l'interruption de la scolarité, la séparation d'avec leur famille et l'absence de domicile, ainsi que les effets psychologiques et sociaux nocifs de la violence.
The children were threatened with death or injury, diseases and malnutrition, interrupted schooling, separation from the family and homelessness, and the damaging psycho-social effects of the violence.

Au Cambodge, 49 % des morts et blessures ont été causées par des munitions non explosées autres que les mines terrestres.
In Cambodia, 49 percent of the death and injury were caused by UXO other than landmines.

d) Sa demande d'enlèvement des centaines de milliers de mines terrestres laissées par l'occupation israélienne, étant entendu qu'Israël doit être tenu responsable de la pose de ces mines et des morts et blessures qu'elles causent à la population civile;
(d) In its demand for the removal of the hundreds of thousands of landmines the Israeli occupation has left behind, on the understanding that Israel must bear responsibility for their placement and for the civilian deaths and injuries that they cause;

:: La violence dans la famille est la cinquième cause de mort après blessures chez les femmes en Nouvelle-Zélande;
domestic violence is the fifth leading cause of death from injury for New Zealand women

Les mines antipersonnel et les engins non explosés légués par les guerres causent de nombreuses morts et blessures dans différentes régions du monde.
Anti-personnel landmines and explosive remnants of war inflicted death and injury around the world.

Dans un rapport récent, Landmine Action (UK) constate que, en Érythrée, 72 % des morts et blessures dues à l'explosion de munitions dont le type était connu ont été causées par des engins autres que des mines terrestres.
A recent report published by Landmine Action (UK) found that, in Eritrea, UXO other than landmines have accounted for 72 percent of the deaths and injuries in cases where the type of munition was known.

Le jury a décidé que l'administration était responsable des morts - et blessures causées par l'émeute.
The jury decided the State was responsible for the deaths and injuries caused after the riot.