Translation for "couple de frottement" to english

Couple de frottement

• friction torque

Translation examples

friction torque

Couple de frottement (exprimé en pourcentage du couple maximal de référence)
Friction torque (as a percentage of reference maximum engine torque)

9.4.2.2 Le couple de sortie peut être estimé par le module électronique de gestion au moyen d'algorithmes intégrés permettant de calculer le couple interne et le couple de frottement.
9.4.2.2. The output torque may be estimated by the ECU using built-in algorithms to calculate the produced internal torque and the friction torque.

b) Les couples réels enregistrés (couple communiqué et couple de frottement) doivent être le résultat de la combustion en mode bicarburant et pas seulement de la combustion en mode diesel seulement.
(b) The recorded actual torques (indicated torque and friction torque) shall be the result of the dual-fuel combustion and not the one obtained when operating with diesel fuel exclusively.

*3 Le vecteur définissant la courbe du couple de frottement du moteur doit être constitué de valeurs de couple négatif (conformément au paragraphe A.9.8.3).
*3 The vector defining the engine friction torque curve has to consist of values of negative torque (in accordance with paragraph A.9.8.3.).

Au moins 10 points de mesure pour le couple doivent être inclus dans le tableau de couple de frottement du moteur en fonction de la vitesse du moteur et d'une valeur de commande de 0 %.
At least 10 points for torque shall be included in the engine friction torque table with dependency of engine speed and a 0 per cent command value.

*2 Le vecteur de points de consigne de régime moteur définissant les courbes de couple à pleine charge et de couple de frottement doit partir du régime de ralenti.
*2 The vector of engine speed setpoints defining the full load and friction torque curve has to start with engine idle speed.