Translation for "friction torque" to french

Friction torque

• couple de friction
• couple de frottement

Translation examples

couple de friction

(4) The recorded value shall be either (a) the net torque or (b) the net torque calculated from the actual engine per cent torque, the friction torque and the reference torque, according to the SAE J1939-71 standard. A.1.2.3.
4 La valeur enregistrée doit être soit a) le couple net, soit b) le couple net calculé à partir du couple réel en % du moteur, du couple de friction et du couple de référence selon la norme SAE J1939-71.

"4 The recorded value shall be either (a) the net brake engine torque according to section A.1.2.4.4. of this Appendix or (b) the net brake engine torque calculated from the torque values according to section A.1.2.4.4. of this Appendixthe actual engine per cent torque, the friction torque and the reference torque, according to the SAE J1939-71 standard."
<<4 La valeur enregistrée doit être soit a) le couple de freinage moteur net conformément à la section A.1.2.4.4 du présent appendice, soit b) le couple de freinage moteur net calculé à partir des valeurs de couple visées à la section A.1.2.4.4 du présent appendicedu couple réel en % du moteur, du couple de friction et du couple de référence selon la norme SAE J1939 71.>>.

Together with a full load torque curve and a friction torque curve, they describe the permitted operating range of the system.
Ces seuils, utilisés conjointement avec une courbe de couple à pleine charge et une courbe de couple de friction, décrivent la plage de fonctionnement autorisée du système.

9.4.2.2. The output torque may be estimated by the ECU using built-in algorithms to calculate the produced internal torque and the friction torque.
9.4.2.2 Le couple en sortie peut être estimé par le module électronique de gestion au moyen d'algorithmes intégrés permettant de calculer le couple interne et le couple de friction.