Translation for "couper d'eau" to english

Couper d'eau

verb

• water down
• water

Translation examples

water down verb

Coupé d'eau, ou ça leur montera à la tête.
Yes, but watered down, in case it goes to their heads.

Je paye toujours... même ton gin coupé d'eau!
I told you I was going to pay for it. I always pay for my drinks. Even for your watered-down gin.

Les boissons coupées d'eau.
The drinks are watered down.

water verb

Les substituts industriels du lait maternel sont souvent coupés d'eau pour des raisons d'économie, mélangés à de l'eau contaminée ou servis dans des biberons dont les récipients ou les tétines ne sont pas stérilisés.
Synthetic breast-milk substitutes are frequently diluted with water to save money, mixed with dirty water or administered using unsterilized feeding bottles and teats.

Un groupe armé a pénétré dans la station de pompage du village d'Oum Hammam sur l'Euphrate et coupé l'eau alimentant les puits.
53. An armed group entered the entered the water pumping station in Umm Hamam village on the Euphrates and stopped the flow of water to the oil wells.