Translation for "coupable d'actes" to english

Coupable d'actes

• guilty of acts

Translation examples

guilty of acts

c) S'est rendue coupable d'actes contraires aux objectifs et aux principes de l'Organisation des Nations Unies ou de l'Organisation de l'unité africaine; ou
(c) Has been guilty of acts contrary to the objects and principles of the United Nations Organisation or the Organisation of African Unity; or

La loi cubaine punit de lourdes peines quiconque est reconnu coupable d'actes correspondant à ceux qui sont proscrits par la Convention.
Severe penalties were imposed under Cuban law on anybody found guilty of acts corresponding to those proscribed by the Convention.

g) D'imposer des sanctions strictes aux personnes reconnues coupables d'actes de discrimination contre des hommes et des femmes dalits.
(g) Adopt strict sanctions for those found guilty of acts of discrimination against Dalit men and women.

41. Les membres des forces de police et de gendarmerie coupables d'actes de torture sont jugés par le tribunal régional statuant en matière correctionnelle.
41. Members of the police force and gendarmerie who are guilty of acts of torture are tried by regional correctional courts.

c) Celles qui se sont rendues coupables d'actes contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.
(c) Those who have been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Ceux qui se rendent coupables d'actes de torture et de mauvais traitements sont condamnés ou sévèrement sanctionnés.
Those found guilty of acts of torture and ill treatment are convicted or face heavy penalties.

3. S'est rendue coupable d'actes contraires aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.
3. Has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Voir les poursuites engagées contre les personnes coupables d'actes de torture (par. 9).
56. See the information on prosecutions against persons guilty of acts of torture (para. 9).

c) Il/elle s'est rendu(e) coupable d'actes contraires aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.
Has been guilty of acts contrary to the purpose and principles of the United Nations.

Elle appelle également les États à tenir responsables tous ceux qui se rendent coupables d'actes de violence envers le personnel humanitaire.
It also calls on States to hold to account anyone guilty of acts of violence towards aid workers.