Translation for "coup du destin" to english
Similar context phrases
Translation examples
1. Les Arméniens constituent un peuple très ancien et l'Etat arménien a derrière lui une longue histoire de 4 000 ans, au cours desquels l'Arménie a à plusieurs occasions perdu son statut d'Etat souverain avant de le reconquérir sous la forme d'un royaume d'Arménie, dont le dernier a été le royaume arménien de Cilicie, qui s'est effondré sous les coups du destin au XIVe siècle.
The Armenian State has a four thousand year long history. During that time the Armenians have on several occasions lost and then regained their statehood which, until the present era, was always restored in the form of an Armenian kingdom. The last of these kingdoms was the Armenian kingdom of Cilicia, which collapsed under the blows of fate in the fourteenth century.
Ce qui, à l'individu, paraît être un coup du destin, d'un autre point de vue, est simplement un lien tendu.
What seems to the individual like a twist of fate, from another perspective, is simply one of those threads pulled tight.
Et si par un incompréhensible coup du destin, ça prends plus de 3 jours à la poste pour distribuer une simple lettre ?
[Oliver chuckles] Okay, what if, by some incomprehensible twist of fate, it takes the U.S. post office more than three days to deliver a simple letter?
Mais par un horrible coup du destin, Vous êtes né sans rien.
But by some horrible twist of fate, you were born with nothing.
Il faut dire que 3 fois, ça n'aurait plus été le fruit du hasard, mais un mauvais coup du destin.
Three times in a row can't be accidental. It's a twist of fate.
Il leur est arrivé quelque chose. Une erreur, une maladie, un coup du destin.
Something happened to them... a mistake, a disease, a stupid twist of fate.
Après un coup du destin, ils se sont qualifiés et retrouvent leurs rivaux.
In a surprising twist of fate, the Arrows have marched through the playoffs... to set up another meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test