Translation for "couches sociales" to english
- social groups
- social layers
- social strata
Similar context phrases
Translation examples
La Fondation a pour but principal l'aide aux couches sociales défavorisées.
The main aim of the Fondation is to help social groups in need.
La conséquence en est la marginalisation de toutes les couches sociales qui sont dans l'incapacité de participer à l'action économique, parmi lesquelles les populations autochtones.
Its result is the marginalization of all social groups that are unable to participate in economic activity, including indigenous populations.
Ces revues sont subventionnées par l'État et sont vendues à des prix accessibles à toutes les couches sociales.
The journals are subsidized by the State and sold at prices which are affordable to all social groups.
Cette réunion nous offre l'heureuse occasion de réfléchir sur la situation de la jeunesse, cette couche sociale qui représente plus de la majorité de la population mondiale.
This meeting gives us a welcome opportunity to assess the status of youth -- a social group that represents a majority of the world population.
Assurer le développement efficace du système de protection sociale, réduire le risque social pour les couches socialement vulnérables;
Ensuring the effective development of the social protection system and reducing social risk for vulnerable social groups;
Parmi la population d'âge mûr, ce sont surtout les couches sociales inférieures qui souffrent d'hypertension.
In the middle-aged population, increased blood pressure is more common among the lower social groups.
Les politiques et la législation ne devraient pas, en l'occurrence, être conçues de façon à bénéficier aux groupes sociaux déjà favorisés, au détriment des autres couches sociales.
Policies and legislation should correspondingly not be designed to benefit already advantaged social groups at the expense of others.
Le but principal de la Fondation est l'aide aux couches sociales défavorisées et la lutte contre les souffrances des populations camerounaises.
The main aim of the Foundation is to help social groups in need and relieve the suffering of the Cameroonian population.
L'excision des filles est considérée comme une épreuve indispensable par certaines couches sociales, donc un phénomène culturel normal.
Some social groups consider excision practiced on girls to be a necessary ordeal and therefore a normal cultural phenomenon.
79. La VPI existe à la ville comme à la campagne, dans les différentes couches sociales et aussi bien dans les familles qui s'adaptent relativement bien que dans celles qui y parviennent mal.
79. Intimate partner abuse can be encountered in urban as well as rural regions, in different social layers and in both better and worse coping families.
Il a permis de mener des activités d'information, de formation et de sensibilisation sur les droits de la famille à l'intention de toutes les couches sociales.
The project included information, awareness-raising and training activities on the rights of the family for all social layers.
Ce sont avant tout les couches sociales défavorisées qui sont touchées.
The problem is commoner in the poorer social strata.
Ce phénomène se retrouve dans toutes les couches sociales de toutes les sociétés et à toutes les étapes de la vie.
It permeates all social strata of every society and all stages of the life cycle.
les enfants qui y participent proviennent de différentes couches sociales,
children are involved from various social strata,
La marginalisation de couches sociales de la population peut conduire au conflit.
Marginalization of social strata of the population may also lead to conflict.
En plus de la production des parcelles, la SAD fait réaliser des logements au profit de toutes les couches sociales.
Moreover, SAD builds housing units for all social strata.
Le sujet de l'avortement continue de nourrir les débats dans toutes les couches sociales camerounaises.
Abortion continues to be a subject of discussion among all social strata in Cameroon.
Les établissements de l'enseignement supérieur doivent être ouverts à toutes les couches sociales.
Institutions of higher education must be open to all social strata.
Rien n'indique que des personnes jeunes issues de couches sociales défavorisées sont désavantagées par ces examens.
There is no indication that students from less favoured social strata are at a disadvantage in these tests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test