Translation for "hiérarchie sociale" to english

Hiérarchie sociale

• social hierarchy

Translation examples

social hierarchy

Les pauvres, les personnes sans emploi et les membres de minorités ethniques et autres groupes vulnérables sont souvent marginalisés dans la hiérarchie sociale.
Often the poor, the unemployed and people belonging to ethnic minorities and other vulnerable groups, remain marginalized in the social hierarchy.

De plus, la culture féodale et autoritaire situe les enfants au bas de la hiérarchie sociale en place;
Also, the feudal and authoritarian culture places children on the bottom rung of the existing social hierarchy;

En plus de l'inégalité des sexes qu'il impose, le patriarcat entrave la mobilité sociale et fige les hiérarchies sociales.
In addition to gender inequality, patriarchalism impedes social mobility and stratifies social hierarchies.

22. Dans ce chapitre, nous insisterons sur la << position >> des femmes dans la société, c'est-à-dire dans la hiérarchie sociale et dans l'enchevêtrement des relations de pouvoir.
22. This chapter dwells on the status of women in society, in other words, their position in the social hierarchy and the power structure.

72. Traditionnellement, dans la société tuvaluane, les hommes occupent le sommet de la hiérarchie sociale et le pouvoir et les tâches sont répartis en fonction du sexe.
In traditional Tuvalu society, the apex of the social hierarchy is male and there is a division of power and labour by gender.

On n'y considère pas encore les inégalités de la hiérarchie sociale comme des structures discriminatoires.
People do not yet identify unequal social hierarchies in society as discriminating structures.

En d'autres circonstances, de telles hiérarchies sociales ne devraient en fait pas être promues.
In fact under different circumstances such social hierarchies should not be supported.

Elles sont fortement organisées dans la hiérarchie sociale traditionnelle et les liens s'étendant au centre urbain une fois que les familles se sont déplacées dans le pays.
They are highly organised within the traditional social hierarchy with links extending to the urban centres once families migrate internally.

Le système de caste en Inde, qui constitue sans doute la hiérarchie sociale la plus ancienne qui subsiste encore dans le monde, est un aspect de la vie sociale du pays.
The Indian caste system, which is perhaps the world's longest surviving social hierarchy, is a feature of its social life.

- Comme la hiérarchie sociale et ces trucs-là.
- Like social hierarchy and that sort of thing.

Pour retourner vers une hiérarchie sociale dépassée qui pénalise la réussite et récompense la médiocrité.
Um... too old to fall back on an outdated social hierarchy that penalizes achievement and rewards mediocrity.

Ils s'en foutent du statut ou de l'hiérarchie sociale.
They don't care about constance or the social hierarchy.

C'était la danse du désespoir, une complainte à la hiérarchie sociale de Medora.
It was a dance of desperation. Raja. An ode to Medora's social hierarchy.

Il y a une solide hiérarchie sociale, ici que Royal le veuille ou non.
There's a rigid social hierarchy here, whether royal likes it or not.

Permets-moi de t'expliquer la hiérarchie sociale à Hill Valley.
Allow me to explain the social hierarchy here at Hill Valley.

Ils forment une hiérarchie sociale.
They form social hierarchies.

Connaissaient-ils leur place dans la hiérarchie sociale ?
Did any of these people know where they stood in the social hierarchy?