Translation for "corps de règles" to english

Corps de règles

• set of rules
• rule body
• of rules

Translation examples

set of rules

40. La loi relative au don et à l'utilisation des éléments et produits du corps humain, à l'assistance médicale à la procréation et au diagnostic prénatal donne un corps de règles aux pratiques d'assistance médicale à la procréation en posant les indications et les conditions.
40. The Act on the donation and use of human body parts and products, artificial insemination and prenatal diagnosis lays down a set of rules for the practice of artificial insemination and establishes guidance and conditions.

Le Tribunal a aussi plusieurs autres corps de règles, concernant par exemple la détention, les détenus et la commission d'office de défenseurs — cette dernière directive ayant été modifiée à la onzième session plénière, en juillet 1996.
In addition to the Rules of Procedure and Evidence, the functioning of the Tribunal is governed by a number of other sets of rules and regulations, such as the Rules of Detention and the Regulations for Detainees and the Directive on the Assignment of Defence Counsel, which was amended at the eleventh plenary session in July 1996.

b) Absence d'infractions à la sécurité de la navigation étant donné que d'autres corps de règles régissent les sanctions infligées pour les infractions de cette nature et d'autres infractions;
Absence of past infractions to safety of navigation given that other sets of rules regulate the punishment for this kind of infractions and others;

Ce qui signifie des institutions représentatives, un corps de règles où les droits et les obligations de tout un chacun sont prescrits et assimilés, et, enfin un système judiciaire indépendant et crédible.
That means representative institutions and a set of rules in which the rights and obligations of all are spelled out and mainstreamed. Lastly, it means an independent and credible judiciary.

of rules

Certains membres ont suggéré d'exclure les réfugiés et les apatrides, leur statut au regard de l'expulsion étant bien établi et faisant l'objet d'un corps de règles existantes, notamment conventionnelles.
Some members suggested excluding refugees and stateless persons, since their status with regard to expulsion was well established and covered by a body of existing rules, including treaty rules.