Translation for "coques" to english

Coques

noun

• hull
• shell
• body
• cockle
• quiff

Translation examples

hull noun

* Quelles sont les différences entre bateaux à double coque et bateaux à coque simple?
What are the differences between a double-hull and a single-hull vessel?

Coque de corvette
Corvette hull

Retour par la coque.
Hull return.

Nom de la coque;
- name of the hull;

Polarisez la coque.
Polarise hull plating.

- Découpez la coque.
Cut through the hull.

- Intégrité coque O.K.
Hull integrity holding.

Coque endommagée. - Torpilles.
-Hull plating's gone!

La coque cède.
The hull's failing.

- Coque endommagée confirmé !
- Confirm massive hull damage.

Polarisé la coque!
Polarize the hull plating.

Repolarisez la coque.
Repolarize the hull.

shell noun

Coques libres et fragments de coque :
Loose shells and shell fragments:

Coques lâchées et fragments de coque :
Loose shell and shell fragments:

- coques brisées : fragments de coque de dimension égale ou supérieure à un quart de coque ;
- broken shells: shell fragments of a size equal to or greater than one quarter of a shell;

Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.
shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.

Une coque de cacahuète.
A peanut shell.

Tu vérifies juste la coque.
Just to check the exterior shell.

- Je porte une coque en hologramme.
- I wear a hologram shell.

Avec coques ou pas ?
With shells or not?

J'ai dessiné la coque extérieure.
I designed the outer shell.

Avec une coque?
With a shell?

- Pas avec la coque.
- Not in the shell.

Une coque durcissant.
A-A hardening shell.

- Des demi-coques d'huîtres.
- And oysters on the half-shell.

body noun

1.2 La méthode employée pour assujettir la coque au chariot d'essai ne doit pas avoir pour effet de renforcer les ancrages des sièges.
The method used for anchoring the vehicle body on the test trolley shall not result in a reinforcement of the seat anchorages.

Si la torpille avait explosé près du Cheonan comme le prétend << l'équipe d'enquête >>, des fragments se seraient fichés en grand nombre dans la coque.
Had the torpedo exploded near the Cheonan as claimed by the "investigation team", a lot of fragments must have been embedded in the vessel body.

1.1 Les sièges en essai sont montés sur la coque du véhicule auquel ils sont destinés et cette coque est solidement fixée à un chariot d'essai, comme il est prescrit cidessous.
The seats to be tested shall be mounted on the vehicle body for which they are designed. This vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs.

La coque, le pont et le toit du kiosque seront en lattes de pin doublées de planches de chêne.
The body, deck and roof of the wheelhouse are made of pine planks, while the framing is of laminated oak.

Au rapport : la coque du navire est endommagée.
Report, the body of the ship is damaged.

Bon. Armement, guidage, propulsion. Mais comment voler une coque de missile sans se faire remarquer ?
All right, arming, guidance, propulsion... but how the hell do you steal a missile body without being noticed?

Je l'ai collée sur la coque du vaisseau.
I put it on the ship's body!

Ces personnes ont donc utilisé une fausse autorisation d'achat pour un véhicule de transport militaire, deux sièges de toilette à $ 600 et une coque de missile à la Société Générale d'Armement.
Yes, they are. So these people used a for ged purchase authorization to buy one troop carrier, two $600 toilet seats, and one missile body from the General Armament Corporation.

cockle noun

- Tu cherches des coques ?
Looking for cockles?

Huîtres, palourdes et coques !
Oysters, clams, and cockles!

Je ne sais pas trop ce qu'il ferait avec des coques et des frites.
Quite what he'd make of cockles and chips, I don't know.

C'est bon, les coques, mêmes crues.
Cockles are good, aren't they? Even raw.

Ca réchauffe les coques de mon cœur.
It warms the cockles of my heart.

A la coque de son chapeau, à ses sandales et son bâton?
By his cockle hat and staff, and his sandal shoon.

-Mange des coques, fiston.
- Have a cockle. They're great!

On pourrait se reposer dans cette coque géante.
Maybe we could plotz in that giant cockle.

J'aimerais t'amener dans la cathédrale et t'acheter quelques coques (mollusque)."
I'd like to take you down to the cathedral and buy you some cockles."