Translation for "coqueron" to english

Coqueron

• locker
• forepeak
• after peak
• lazarette

Translation examples

forepeak

Ceci ne s'applique pas aux coquerons avant et arrière.
This does not apply to forepeak and afterpeak.

3-4.2.1.5 Si les tuyauteries d'assèchement du coqueron avant traversent la cloison d'abordage, chaque tuyauterie doit être munie d'une vanne commandée d'un point situé au-dessus du pont de franc-bord et fixée à la cloison d'abordage du côté du coqueron avant.
3-4.2.1.5 If the drainage pipes of the forepeak tank pass through the collision bulkhead, each pipe shall be fitted with a valve which is controlled from a point situated above the freeboard deck and which is fitted to the collision bulkhead inside the forepeak.

un coqueron-avant;
Forepeak;

4-2.2.1.5 Si les tuyauteries d'assèchement du coqueron avant traversent la cloison d'abordage, chaque tuyauterie doit être munie d'une vanne commandée d'un point situé au-dessus du pont de franc-bord et fixée à la cloison d'abordage du côté du coqueron avant.
4-2.2.1.5 If the drainage pipes of the forepeak tank pass through the collision bulkhead, each pipe shall be fitted with a valve which is controlled from a point situated above the freeboard deck and which is fitted to the collision bulkhead inside the forepeak.

Ce qui précède ne s'applique pas aux coquerons avant et arrière.
The foregoing shall not apply to the forepeak and afterpeak.

Cette prescription ne s'applique pas aux coquerons avant et arrière. >>.
This requirement does not apply to forepeak and afterpeak.

Le coqueron-arrière sera séparé du tableau par une cloison étanche munie de panneaux amovibles.
The forepeak is a watertight compartment accessible from the deck.

De l'eau... 5 mètres au-dessus de la quille en 10 minutes. Dans le coqueron avant, les cales, la chaufferie 6.
Water 14 feet above the keel in 10 minutes... in the forepeak, in all three holds, and in Boiler Room 6.

Et ici dans le coqueron, que des rats.
And here in the forepeak are only rats.