Translation for "copie légale" to english

Copie légale

• legal copy

Translation examples

legal copy

Même si leurs propres œuvres ne sont pas piratées, les copies piratées d'œuvres d'artistes internationaux deviennent moins cher que les copies légales d'œuvres d'artistes locaux, ce qui se traduit par une baisse des ventes;
Even if their own works are not pirated, the pirated copies of international artists' works become cheaper than legal copies of local artists' works resulting in lost sales;

Le premier a introduit une << rémunération sur les cassettes >>, destinée à indemniser dans une certaine mesure le titulaire des droits en cas de copie légale à des fins d'utilisation privée.
The first amendment introduced "cassette tape remuneration," which is remuneration intended to compensate the holder of rights to some extent for legal copying for private use.

Par exemple, sur la base du produit intérieur brut (PIB) par habitant des pays respectifs, un coût de licence de 560 dollars É.U. pour une seule copie légale de Windows XP Standard Edition et Windows Office représente une moyenne de mois de PIB de 0,2 à 0,3 en Amérique du Nord et dans l'Union européenne, au lieu de 2,3 au Brésil et 10,3 en Afrique.
For instance, on the basis of respective countries' gross domestic product (GDP) per capita, a licensing cost of US$ 560 for a single legal copy of Windows XP Standard Edition and Windows Office represents an average in GDP months of 0.2 to 0.3 in North America and the European Union compared with 2.3 in Brazil and 10.3 in Africa.

La loi sur la distribution de copies d'œuvres audiovisuelles et de phonogrammes (loi sur les hologrammes), entrée en vigueur le 23 mars 2000, conformément à laquelle le titulaire d'un droit d'auteur ou de droits voisins doit apposer un hologramme sur les copies légales du produit a été considérée par les experts ukrainiens comme une solution réalisable pour lutter contre le piratage des produits audio et audiovisuels.
The Law on the Distribution of Copies of Audiovisual Works and Phonograms (Hologram Law) enacted on 23 March 2000, which requires a copyright or neighbouring rights holder to affix a hologram on legal copies of the product, was seen by the Ukrainian experts as a feasible solution to fight piracy in audio and audio-visual products.