Translation for "copie illégale" to english

Copie illégale

• illegal copy

Translation examples

illegal copy

Puis les copies illégales sont vendues, soit directement sur les marchés, soit sous forme électronique via Internet.
Then illegal copies are sold either in hard form in the market or electronic form through Internet.

Les copies illégales pour compte propre (consommation finale) concerne surtout l'utilisation de logiciels qui ne sont pas achetés sur le marché.
Illegal copying for own (final) use especially relates to use of software that is not bought on the market.

6. Copies illégales de logiciels, de bandes vidéo et audio et de CD
6. Illegal copies of software, video and audio tapes and CD’s

La Buma Stemra spécialisée dans le calcul et la répartition des droits d'auteurs, affirme que la vente de copies illégales entraîne chaque année une perte de 500 millions.
The Buma Stemra is engaged in the collection and distribution of copyrights. This organization claims that each year illegal copies are sold that would be worth 500 million if they were sold legally.

En ce qui concerne les copies illégales de logiciels, et de bandes vidéo et audio, il convient de faire une distinction entre les copies illégales pour compte propre et les copies illégales produites en grandes quantités et vendues par la suite.
In relation to illegal copies of software, video and audio tapes, a distinction can be made between illegal copies for own final use, and illegal copies in large quantities which are sold subsequently.

Il en ressort que les logiciels libres peuvent jouer un rôle important en matière d'éducation, en particulier dans les pays en développement, pour les principales raisons suivantes: fiabilité, performance et sécurité, renforcement à long terme des capacités, philosophie ouverte, promotion de l'innovation, moyen de contrer la copie illégale des logiciels propriétaires, possibilité de localisation et d'apprentissage à partir du code source, et, dernier point mais non le moindre, réduction des coûts.
It argues that "FOSS can play an important role in education, especially in developing countries" and identifies the main reasons as being reliability, performance and security, building long-term capacity, open philosophy, encouraging innovations, an alternative to illegal copying of proprietary software, possibility of localization and learning from source code, and, last but not least, lower costs.

Faites toutes les copies illégales que vous voulez.
Make all the illegal copies you want.

Quelqu'un fait des copies illégales quand ils pensent que personnes n'utilisent les jeux.
Someone's making illegal copies when they think no one is using the games. No kidding.

Toutes ces années, il a uploadé des copies illégales de films, y compris "Love is not blind"...
In those years, he uploaded illegal copies of movies, including "Love is Not Blind"...

Ceci est la copie illégale d'un film.
This is an illegal copy of a film.