Translation for "controverses politiques" to english

Controverses politiques

• political controversies

Translation examples

political controversies

S'agissant des controverses politiques entre les nations, les partis politiques et ayant trait à la religion sectaire, SI préserve une stricte neutralité.
On matters of political controversy between nations, of party politics and of sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality.

Finalement, en dépit d'un score étriqué et de quelque controverse politique, l'élection d'Alpha Condé à la présidence s'est largement déroulée dans le calme.
In the end, despite close results and some political controversy, Alpha Condé was elected President in a largely peaceful process.

Cela peut tout à fait aider à apaiser les tensions et les controverses politiques dans la région concernée.
This may well assist in reducing the tension and the political controversy in the region at issue.

Elle observe une stricte neutralité à l'égard des controverses politiques entre les pays, des partis politiques et du sectarisme religieux.
On matters of political controversy between nations, party politics and sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality.

Dans une tentative pour éviter les sujets de controverse politique, de nombreuses questions de la plus haute importance ont été éliminées du projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence.
In an attempt to avoid politically controversial issues, many crucial questions had been excluded from the draft declaration and programme of action of the Conference.

Ainsi, contre toute attente et en dépit d'une importante controverse politique, les parties ont réussi à parvenir à un accord sur Hébron.
For example, against long odds and despite considerable political controversy, they succeeded in reaching agreement on Hebron.

Le fait que la Déclaration soit le fruit de deux décennies de discussions difficiles et de controverses politiques en dit assez sur la réussite que constitue sa seule existence.
The fact that the Declaration had been the outcome of two decades of difficult discussions and political controversy meant that its mere existence was already an achievement.

Constituant une intervention de l'État, la mise en œuvre d'un programme de relance budgétaire soulève une controverse politique dans certains pays.
10. As an exercise in State intervention, fiscal stimulus interventions remain politically controversial in some countries.

Des évaluations contradictoires de ses résultats et de son utilité ont suscité une controverse politique.
Contradictory assessments of its performance and usefulness and divergent views concerning its future role have given rise to political controversy.

Les controverses politiques pendant la période à l'étude ont résulté pour une large part de l'impasse dans laquelle se trouvait l'adoption des textes législatifs nécessaires.
20. So much of the political controversy during the period under review has generated from the stalemate in the proceedings of the National Assembly on the key texts of legislation which are required to be passed.

Des manifestants étaient la pour rappeler a tous qu'une controverse politique entoure la création de ce film.
The protesters also showed up to remind everyone of the political controversy surrounding the making of this film.