Translation for "contre-argument" to english

Contre-argument

• counter argument
• argument against

Translation examples

counter argument

Ma délégation ne se lancera cependant pas dans des contre-arguments détaillés sur chacun des points soulevés par la délégation nord-coréenne.
My delegation will not, however, make a detailed counter-argument to each and every point raised by the North Korean delegation.

Réitérer des arguments et des contre-arguments ne fera pas progresser la question.
Repetition of arguments and counter-arguments will not advance the issue.

Ils ont enfin mis à la disposition et soumis à la critique les contre-arguments culturels aux mères de famille.
Lastly, they presented and criticized the cultural counter-arguments for the benefit of the mothers.

Un autre représentant a fait part de son désaccord, précisant que la conclusion n'était que l'opinion des orateurs et qu'il déplorait qu'aucun contre-argument n'ait été exposé pendant la session.
Another representative expressed disagreement, saying that that conclusion was merely the opinion of the presenters and that it was regrettable that no counter-argument had been put forth during the session.

Selon nous, le rejeter maintenant reviendrait à rouvrir un autre débat, présenter des arguments et des contre-arguments, ce qui prendrait beaucoup de temps.
For us to reject it would require engaging in another debate in which arguments and counter-arguments would have to be presented.

En l'espèce, la tardivité de l'introduction de ces arguments n'aurait pas permis au Procureur général de présenter des contre-arguments.
In this case, the late stage at which these arguments were introduced would have prevented the Attorney General from presenting counter arguments.

Le fait que l'incorporation de la Convention ne lui donne pas la primauté formelle sur d'autres lois norvégiennes n'est pas considéré comme un contre-argument déterminant.
The fact that incorporation here would not give the Convention formal precedence over other Norwegian law was not regarded as a decisive counter-argument.

Le contre-argument est, bien sûr, que les énormes sommes investies pourraient ne produire que de maigres résultats.
Of course, the counter-argument is that huge amounts of investment may deliver only a diminutive return.

Pour tout argument en faveur de l'abolition des châtiments corporels existe un contre-argument et une preuve de la nécessité de les maintenir, à condition qu'ils soient convenablement réglementés et raisonnables.
For every argument in favour of abolishing corporal punishment, there was a counter-argument and evidence for maintaining it, provided it was properly regulated and reasonable.

2. Les questions d'habitat, de qualité de vie et d'environnement ne peuvent plus être traitées seules séparément, tant elles deviennent des arguments stratégiques ou des contre-arguments désastreux pour l'avenir économique et humain des villes.
2. The issues of habitat, quality of life and quality of the environment can no longer be addressed separately since, together, they are becoming strategic arguments for or appalling counter-arguments against the economic and human future of cities.

Mais si je puis présenter un contre-argument...
But if I could just present a counter argument...

Je recherche un contre argument, mais...
Think of a counter argument, but I...

Je te rappelle quand j'aurai trouvé un meilleur contre-argument.
I'LL CALL YOU BACK WHEN I HAVE A BETTER COUNTER-ARGUMENT.

- Je peux donner un contre-argument ?
- May I put a counter argument?