Translation for "argumenter contre" to english

Argumenter contre

• argue against

Translation examples

argue against

Le 8 février 2007, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme a déposé un mémoire en tant qu'amicus curiae auprès du Haut Tribunal iraquien, dans lequel elle avançait des arguments contre l'imposition de la peine capitale dans le cas de Taha Yassin Ramadan.
40. On 8 February 2007, the United Nations High Commissioner for Human Rights filed a legal brief as amicus curiae with the Iraqi High Tribunal, arguing against the imposition of capital punishment in the case of Taha Yassin Ramadan.

Prendre des mesures pour nier ces droits est une chose, mais se borner à présenter des arguments contre ces droits en est une autre.
Taking action to deny those rights was one thing, but simply arguing against them was another.

L'Agence fédérale pour l'éducation civique, qui agit préventivement par le partage des connaissances et l'offre d'une aide concrète pour argumenter contre les attitudes et slogans extrémistes, racistes et xénophobes, en est un acteur important.
An important player is the Federal Agency for Civic Education, which acts preventively by sharing knowledge and by offering concrete assistance to argue against extremist, racist and xenophobic attitudes and slogans.

24. M. BUERGENTHAL affirme que, tel qu’il est formulé, ce paragraphe empêcherait quiconque d’invoquer des arguments contre la protection des droits garantis par l’article 25 et que, par conséquent, il est radicalement contraire aux dispositions du Pacte.
24. Mr. BUERGENTHAL maintained that, as formulated, the paragraph would prevent anyone from arguing against the protection of the rights guaranteed under article 25, and therefore was utterly inconsistent with the terms of the Covenant.

Deuxièmement, le tribunal a souligné que le rôle du défenseur ne se limitait pas à la présentation d'arguments contre une peine d'emprisonnement ferme, mais qu'il consistait également à conseiller l'inculpé et à influencer toute la procédure aboutissant au prononcé de la peine.
Secondly, the Court stressed that the defender's role is not limited to arguing against actual imprisonment, but is also one of advising and influencing the entire sentence of the defendant.

Je ne suis pas sûr de pouvoir argumenter contre lui avec conviction.
I'm just not sure that I could argue against him with any real conviction of my own.

Je n'hésiterai pas à argumenter contre toi.
I wouldn't hesitate to argue against you.

Mais n'est-ce pas argumenter contre vos propres convictions ?
But weren't you arguing against your own convictions?

Ça vous semblera sûrement bateau, mais j'ai argumenté contre l'apartheid dans mon club de débat à l'école, et j'ai failli gagner.
This may sound trite, but... I argued against apartheid at my school's inter-house debating society. And I very nearly won.

Il y a vraiment un bon argument contre l'utilisation des préservatifs, surtout dans ce contexte, dans la manière dont ils sont utilisés en raison des risques en augmentation qui y sont associés.
So they actually have a really good ground to argue against the use of condoms, especially in the context, in the way that they're using them. Because there is some associated increased risk with it.

Il est vrai que j'ai argumenté contre la guerre.
- It is true that I argued against the war.