Translation for "contrainte mécanique" to english

Contrainte mécanique

• mechanical stress

Translation examples

mechanical stress

la résistance du numéro d'identification du danger et du numéro ONU n'est jamais altérée par des effets chimiques ou des contraintes mécaniques;
e) the resistance of the hazard identification number and the UN number is neither affected by chemical effects nor mechanical stress;

6.9.2.2.4 La couche structurale du réservoir est l'élément expressément conçu selon les 6.9.2.4 à 6.9.2.6 pour résister aux contraintes mécaniques.
6.9.2.2.4 The structural layer of the shell is the zone specially designed according to 6.9.2.4 to 6.9.2.6 to withstand the mechanical stresses.

(4) La couche structurale du réservoir est l'élément intermédiaire expressément conçu selon les sections 7.4.2.4 à 7.4.2.6 pour résister aux contraintes mécaniques.
(4) The structural layer of the shell is the intermediate zone specially designed according to 7.4.2.4 - 7.4.2.6 to withstand the mechanical stresses.

6.2.8 Les dispositifs doivent être construits avec des matériaux appropriés, afin de résister aux contraintes mécaniques et à l'usure due au fonctionnement.
6.2.8. The devices shall be manufactured with suitable materials capable of withstanding mechanical stresses and wear and tear occurring in use. 6.3.

(4) La couche structurale du réservoir est l'élément expressément conçu selon les sections 6.9.2.4 à 6.9.2.6 pour résister aux contraintes mécaniques.
(4) The structural layer of the shell is the zone specially designed according to 6.9.2.4 - 6.9.2.6 to withstand the mechanical stresses.

Deuxièmement, la méthode de fixation des réservoirs sur le châssis du véhicule permet de supporter des contraintes mécaniques plus importantes que la méthode utilisée pour les réservoirs à carburant liquide.
Second, the method of fastening the tanks to the vehicle frame withstand more severe mechanical stresses than tanks for liquid fuel.

et 3291] ambiante de plus de 15 °C, doivent être équipés d'un évent étanche aux germes pathogènes, placé dans le couvercle, qui doit être protégé des contraintes mécaniques extérieures.
2900 carried at ambient temperature of more than 15°C shall be fitted with a specific 3291] pathogen-tight vent in the lid, which shall be protected against external mechanical stresses.

6.9.2.2.4 La couche structurale du réservoir est l'élément expressément conçu selon les sous-sections 6.9.2.4 à 6.9.2.6 pour résister aux contraintes mécaniques.
6.9.2.2.4 The structural layer of the shell is the zone specially designed according to 6.9.2.4 - 6.9.2.6 to withstand the mechanical stresses.

La corrosion intérieur et extérieure peut provoquer une défaillance de la munition et entraîner des ratés qui sont la conséquence directe des contraintes mécaniques et de celles qui sont dues à l'environnement.
Corrosion on the inside and outside of ammunition can cause the malfunction of ammunition and lead to duds as a direct consequence of environmental and mechanical stress.