Translation for "contention mécanique" to english

Contention mécanique

• mechanical restraint

Translation examples

mechanical restraint

104. En octobre 2014, le Gouvernement danois présentera un projet de loi visant à modifier la loi sur la psychiatrie afin d'améliorer les droits des patients psychiatriques soumis à une détention ou à des mesures de contrainte; le projet de loi comportera, en particulier, des mesures visant à réduire le recours aux moyens de contention mécaniques.
104. In October 2014 the Danish Government will introduce a bill to change the Psychiatric Act in order to ensure better rights for psychiatric patients, who are subject to detention or coercion, including measures to reduce mechanical restraint.

Emploi de moyens de contention mécaniques, isolement et traitement médical autre que psychiatrique
:: psychosurgery :: electroconvulsive therapy :: mechanical restraint, seclusion, and

Nul ne doit appliquer à autrui un moyen de contention mécanique si ce n'est conformément à l'article 61 1)
A person must not apply mechanical restraint to a person other that in accordance with s. 61(1)

201. Ces plans d'action prévoient notamment que les enfants handicapés ne peuvent être admis qu'après un examen approfondi du bien-fondé du placement et de la bonne utilisation des capacités des institutions, et après la création d'un registre où sont consignées toutes les <<mesures contraignantes>> appliquées (contention mécanique, isolement et positionnement, administration de médicaments pour traiter l'agitation psychomotrice), la date où elles ont pris effet et leur durée.
Such action plans, inter alia, include an obligation that children with disabilities can only be received after a detailed review of merits, appropriate use of available capacities of institutions, and after creating a registry for recording applied "restrictive measures" (mechanical restraints, isolation and positioning of users, application of a drug therapy to recover from psychomotor restlessness), when a measure and its duration are imposed.