Translation for "contournant" to english

Contournant

verb

• get around
• skirt
• circle

Translation examples

skirt verb

74. À la 163e séance, le 18 novembre 1997, le vice-amiral Michael Bordy, Coordonnateur de la Force multinationale d'interception, a présenté au Comité un exposé au cours duquel il a signalé que, depuis l'exposé présenté précédemment par l'amiral Fargo en février 1997, on avait constaté une augmentation sensible des cas de violation des sanctions par un certain nombre de navires transportant en contrebande du gasoil de l'Iraq vers les eaux territoriales iraniennes et contournant les opérations de la Force multinationale.
74. At its 163rd meeting, on 18 November 1997, the Committee heard a presentation by Rear-Admiral Michael Bordy, Coordinator of MIF. The Rear-Admiral reported that since the previous briefing by Admiral Fargo in February 1997, the process of sanctions violations by a number of ships smuggling gas oil from Iraq inside Iranian territorial waters, skirting MIF operations, had dramatically increased.

A titre d'exemple, la construction privée d'une autoroute contournant une grande ville peut diminuer la fréquence des embouteillages à l'intérieur de celle-ci et avoir des effets bénéfiques sur la pollution de l'air et la consommation de combustible.
For example, the private development of a motorway skirting a major city can result in the reduction of traffic congestion in the city, with beneficial effects on air pollution and fuel consumption.

-...dans d'autres pays, contournant...
- ...in other countries, aimed at skirting...

J'ignorais que les biens légués par les ancêtres à l'insurmontable s'étaient érigés différemment toujours selon la duelle illusion qui nous serrait, rang pauvre et fidèle à la loi sévère du dur parcours, contournant les foyers des hommes et leur succession sans allégresse,
I did not know that the bonds ancestors bequeath across the insurmountable had in fact been built on the dual illusion that supported us, this meagre rank, devotedly abiding the strict law of the arduous path, skirting the farms of man, Its joyless succession,

Après avoir quitté Hanbury Halt il coupe directement à travers les pâtures... à Home Farm et Tinden Edge, contournant les bois de Tinden traversant la rivière.
Leaving Hanbury Halt, it will cut directly across the pasture lands at Home Farm and Tinden Edge, skirting Tinden Woods, across the river.

circle verb

Les communautés doivent être dotées de routes contournant les villages ou les villes, plutôt que de les traverser.
Communities should have roadways that circle villages or towns, rather than just pass right through them.

On s'approchera d'eux en les contournant... pour ne pas révéler votre présence.
We'll approach them in a circle so if they prove to be unfriendly they won't double back and find you.