Translation for "continuer à survivre" to english

Continuer à survivre

• continue to survive

Translation examples

continue to survive

Nous sommes préoccupés par le fait que malgré les engagements très fermes pris au Sommet du Millénaire, près de la moitié de la population de l'Afrique sub-saharienne continue de survivre avec un dollar par jour.
We are concerned at the fact that, in spite of the strong commitments expressed at the Millennium Summit, almost half of the people in sub-Saharan Africa continue to survive on a dollar a day.

Si on laisse des groupes de tueurs menacer des masses innocentes, le monde - s'il continue à survivre - ne connaîtra plus ni ordre ni sécurité : il sera un champ de bataille désespéré.
If groups of killers are allowed to threaten innocent masses, the world -- if it continues to survive -- will be without order and security, a hopeless battleground.

Le fait que Cuba continue de survivre face à ces mesures et à recevoir tant d'appui et de sympathie de la part de la communauté internationale est une remise en cause certaine de l'utilité de l'embargo économique, commercial et financier imposé à ce pays par les États-Unis.
The fact that Cuba continues to survive in the face of these measures and to elicit so much support and sympathy from the international community is a sure indictment of the utility of the economic, commercial and financial embargo imposed on that country by the United States.

Tous les débats sur la meilleure manière d'éliminer la pauvreté extrême et les progrès revendiqués à cet égard n'y ont rien changé : un sixième de la population mondiale continue de survivre avec moins d'un dollar par jour et près de la moitié avec 2 dollars par jour.
Despite all the discussions on how to eradicate extreme poverty and the progress claimed in that regard, a sixth of the world's population continued to survive on less than one dollar a day and almost half on two dollars a day.

Si tu continues à survivre, je vais devoir t'étudier en profondeur.
If you continue to survive, I may need to study you further.

J'aurais dû mourir souvent, mais je continue à survivre.
I should have died many times, Captain, but I continue to survive, somehow.

Les survivants avaient dû manger certains des cadavres... pour pouvoir continuer à survivre.
The survivors had to eat some of the dead bodies... so that they could continue to survive.