Translation for "contact avant" to english

Contact avant

• front contact
• before contact

Translation examples

front contact

Lors des mesures effectuées conformément à l'annexe 12, la surface de contact avant d'un appuietête doit englober, au minimum, les intersections des plans suivants avec l'appuietête:
When measured in accordance with Annex 12, the outer edges of the front contact surface of a head restraint have to enclose, as a minimum, the intersections of the following planes with the head restraint:

[5.1.6 Bords extérieurs et emplacement de la surface de contact avant d'un appuietête
[5.1.6. Outer edges and location of front contact surface of a head restraint

13. Le GRSP a aussi envisagé la possibilité d'inclure dans le RTM une définition de la surface de contact avant de l'appuietête.
13. GRSP also considered the possibility to include in the gtr a definition of the front contact surface area of the head restraint.

1. Procédure de mesure de la distance minimale entre les bords extérieurs de la surface de contact avant d'un appuietête.
1. Measurement procedure for minimum outer edges of front contact surface of a head restraint.

[3.15 Par <<surface de contact avant>> d'un appuietête, on entend la surface qui entre en contact avec la tête de l'occupant assis afin de limiter son déplacement vers l'arrière.]
[3.16. "Front contact surface" of a head restraint means the surface that catches the seated occupant's head to limit rearward displacement.]

5.6.7 La hauteur de la surface de contact avant de l'appuietête prévue ne doit pas être inférieure à 100 mm, mesurée sur un plan parallèle à la ligne de torse de référence.
The height of the intended front contact surface area of a head restraint shall be not less than 100 mm when measured on a plane parallel to the torso reference line.

Vérifier, au moyen de la machine de mesure des coordonnées, que la surface de contact avant de l'appuietête englobe le rectangle défini au paragraphe 5.1.6 du présent règlement.
Determine, making use of a CCM (Coordinate Measuring Machine), that the front contact surface of the head restraint encloses the rectangle in compliance with 5.1.6. of this regulation.

62. Pour parer à ces inconvénients, il a été proposé que la surface de contact avant des appuietête de tous les sièges ait une surface minimale (HR-10-2).
62. To address these concerns, a proposal was made that all seats have a minimum front contact surface area on a head restraint (HR-10-2).

before contact

Ils ne tireront pas sans nous contacter avant, non ?
They wouldn't fire before contacting us... would they?