Translation for "construction de navires" to english

Construction de navires

noun

• construction of ships

Translation examples

construction of ships noun

À sa quatre-vingt-huitième session, tenue du 24 novembre au 3 décembre 2010, le Comité de la sécurité maritime de l'Organisation maritime internationale (OMI) a reconnu que la mise au point constante de nouveaux matériaux destinés à la construction des navires et l'amélioration des normes de sécurité en mer exigeait une révision des méthodes d'essai au feu afin de maintenir le niveau de sécurité le plus élevé possible.
33. At its eighty-eighth session, held from 24 November to 3 December 2010, the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization (IMO) recognized that the continual development of materials for use in the construction of ships and improvement of marine safety standards necessitated the revision of fire test procedures to maintain the highest practical level of safety.

b) Des informations sur les substances réglementées encore utilisées pour la construction des navires, le cas échéant, ainsi que des informations techniques et économiques sur les techniques de remplacement de ces substances qui sont inoffensives pour l'environnement, et des informations analogues sur les solutions de remplacement pour le matériel à bord des navires, en particulier dans le secteur de la pêche;
(b) Information on the controlled substances still used in the construction of ships, where they are used, technical and economic information on the available environmentally benign alternatives to such substances and similar information for replacements for existing equipment in ships, in particular in the fisheries sector;

Dans ce contexte, nous appuyons le travail réalisé par le Comité de la sécurité maritime de l'Organisation maritime internationale sur la mise au point constante de nouveaux matériaux destinés à la construction des navires et l'amélioration des normes de sécurité en mer, y compris la sauvegarde de la vie humaine en mer.
Within that context, we support the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization in its work on the continual development of materials for use in the construction of ships and the improvement of maritime safety standards, including safety of life at sea.

Le projet de décision priait également le Groupe de l'évaluation technique et économique de fournir des informations régulièrement mises à jour sur la demande de substances qui appauvrissent la couche d'ozone en vue d'utilisations à bord des navires; sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone utilisées dans la construction des navires et sur les solutions de remplacement de ces substances; ainsi que sur les quantités de substances qui appauvrissent la couche d'ozone dont avait besoin chaque Partie pour l'entretien des navires battant son pavillon.
It would also request the Technology and Economic Assessment Panel to provide and periodically update information on demand for ozone-depleting substances for use on board ships; on ozone-depleting substances used in the construction of ships and alternatives to such substances; and on quantities of ozone-depleting substances needed for ship servicing by each party for ships flying its flag.

8. La mise au point de logiciels prend souvent un certain nombre d'années, tout comme la construction de navires et d'aéronefs.
The development of software often takes a number of years similar to the construction of ships and aircraft.