Translation for "construction d'une maison" to english

Construction d'une maison

• building a house

Translation examples

building a house

Combien de femmes, par rapport aux hommes, ont eu recours aux mécanismes de prêts de la Saint Lucia Mortage and Finance Company Ltd décrits dans le rapport (par. 13.9) pour la construction d'une maison?
23. How many women, as compared to men, took advantage of the Saint Lucia Mortgage and Finance Company Limited loan schemes described in the report (para. 13.9) in order to build a house?

Différents systèmes ont été adoptés afin de limiter les dépenses de logement, réductions d'impôts, encouragement à la construction de maisons et compensation partielle directe des dépenses de logement sur fonds publics.
Several systems have been created to contribute to more moderate housing expenses, based, e.g., on tax concessions, promotion of the building of houses, and direct partial compensation of housing expenses from public funds.

L'une des entreprises réussies qui a été citée et qui pourrait servir de modèle de reproduction est celle de la Shack Dwellers Federation de Namibie, un groupe de femmes à faible revenu qui ont mobilisé des fonds pour financer la construction de maisons.
One successful model for replication was cited as Shack Dwellers Federation of Namibia, a group of lowincome women that raised funds to finance the building of houses.

On pouvait comparer l'élaboration d'une déclaration qui ne contiendrait pas de définition à la construction d'une maison dont on ignorerait qui allait l'occuper.
The elaboration of a declaration that did not contain a definition was like building a house without knowing who was going to live in it.

Au cours de l’année à l’examen, un habitant de l’île bénéficia d’un prêt du Gouvernement pour la construction d’une maison.
In the year under review, one islander took advantage of government loans to build a house.

Au cours de l’année à l’examen, un habitant de l’île a bénéficié d’un prêt du Gouvernement pour la construction d’une maison.
In the year under review, one islander took advantage of government loans to build a house. The medical budget for the period from January to December 1998 was ₤103,000.

c) Les procédures administratives qui ont entravé la construction de maisons en 2012, et les nouvelles maisons éventuellement construites en 2013 dans le cadre du programme de réparation;
(c) The administrative procedures that impeded the building of houses in 2012 and whether new houses were built in 2013 within the framework of the reparation programme;

112. C'est avec un intérêt particulier que la Rapporteuse spéciale a appris que le HCR exécutait des projets de réinstallation dans tout le pays, finançant la construction de maisons à l'intention des rapatriés.
The Special Rapporteur was particularly interested to hear about the UNHCR resettlement projects all over the country, where UNHCR finances the building of houses for returnees.

Cette semaine, nous réservons une après-midi à la construction d'une maison pour des victimes de Katrina.
This week we're actually taking an afternoon off and building a house in New Orleans to help aid Katrina victims.