Translation for "maison de construction" to english

Maison de construction

• house of construction
• building house

Translation examples

house of construction

Le 19 avril, les bulldozers israéliens ont démoli deux maisons dans le village d’Issawiya de Jérusalem et une troisième maison en construction.
129. On 19 April, Israeli bulldozers demolished two houses in Jerusalem’s Issawiya village as well as a third house under construction.

Le lendemain matin, la FINUL et l'armée libanaise ont découvert le site de lancement de la roquette dans le jardin d'une maison en construction à la périphérie sud-ouest de Houla.
The following morning, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces discovered the rocket launch site, located in the garden of a house under construction on the south-western outskirts of Houla.

- Le 29 mars 2008, à 8 h 15, une patrouille israélienne qui passait sur la route Al Aadaissé-Kfar Kila, composée d'un véhicule de type Hummer 2 et d'une balayeuse de voiries, s'est arrêtée près d'une maison (en construction) appartenant à Hussein Hassan Hamad, de Kfar Kila.
On 29 March 2008, at 0815 hours, while travelling on the `Adayssah-Kafr Kila highway, an enemy Israeli patrol consisting of two Hummer vehicles with the rear vehicle towing a road-sweeper stopped in front of a house under construction belonging to citizen Muhammad Husayn Hamad of Kafr Kila.

** Estimation subjective (mauvaises conditions de vie, ou maison en construction).
** Subjective estimation (inappropriate conditions for living, or house under construction).

Ce programme a notamment comporté la reconstruction de 55 maisons, la construction d'un centre de soins de santé et d'une importante école pouvant accueillir les enfants de toute la vallée, et la remise en service des équipements collectifs, notamment la distribution d'électricité et un service d'autobus.
This entailed the rebuilding of 55 houses, the construction of a clinic and a large school, capable of providing instruction to children from the entire valley, and the restoration of public utilities, such as electric power and a bus service.

Prestation de secours lors de situations de catastrophe au Bangladesh, en Chine, en Indonésie, au Mozambique, au Myanmar, au Niger, au Pakistan et au Soudan sous les formes suivantes : a) distribution de produits alimentaires et prestations de soins nutritionnels, dans 47 pays, ayant touché plus de deux millions d'individus; b) formation professionnelle offerte à 1 189 personnes; c) programmes d'appui économique et social et de microfinancement établis en faveur de 160 ménages; d) établissement de programmes de renforcement des capacités et de sécurité alimentaire; e) construction ou rénovation de plus de 1 000 maisons; f) construction ou rénovation de 109 écoles; g) construction de bâtiments universitaires en Bosnie-Herzégovine et au Pakistan; h) fourniture d'eau potable par robinet dans 145 villages et forage de 25 puits d'eau potable; i) fourniture d'articles de ménage et de vêtements à plus de 500 000 personnes; j) mise en chantier de programmes de santé maternelle et infantile et construction de centres d'hygiène publique; k) organisation d'un symposium international et publication de plusieurs ouvrages sur la pauvreté.
Disaster and emergency relief in Bangladesh, China, Indonesia, Mozambique, Myanmar, Niger, Pakistan and Sudan: (a) food and nutritional care provided in 47 countries for more than 2 million people; (b) vocational training for 1,189 individuals; (c) economic and social support programmes and microfinance for 160 households; (d) capacity-building and food security programmes; (e) construction and renovation of more than 1,000 houses; (f) construction and renovation of 109 schools; (g) construction of university buildings in Bosnia and Herzegovina and Pakistan; (h) tap water provided for 145 villages and 25 drinking water wells dug; (i) house wares and clothing provided for more than 500,000 people; (j) maternal and child health programmes and construction of public health centres; (k) an international symposium organized and several books published on poverty.