Translation for "construction continue" to english

Construction continue

• continuous construction
• continued construction

Translation examples

continuous construction

Cette structure, combinée à la construction continue d'implantations illégales, de routes et de ponts dans le territoire palestinien occupé, a déjà changé radicalement le statu quo et compromis l'application de la Feuille de route.
This structure, coupled with the continued construction of illegal settlements and roads and bridges in the occupied Palestinian territory, have already dramatically changed the status quo and adversely affected the implementation of the road map.

Parmi les facteurs qui contribuent à cet état de chose se trouvent notamment la présence persistante d'Israël dans les territoires occupés, malgré son retrait récent de la Bande de Gaza, et la construction continue du mur, avec toutes les conséquences néfastes qu'elle a sur le quotidien des Palestiniens.
Among the contributing factors were the persistent Israeli presence in the occupied territories, notwithstanding the recent withdrawal from the Gaza Strip, and the continuing construction of the wall with all its adverse effects on the daily lives of the Palestinians.

En conséquence, les conditions économiques dans les territoires palestiniens occupés sont actuellement précaires, ayant été exacerbées par la construction continue du mur de séparation, qui entraîne également des répercussions pour la Jordanie et menace sa sécurité.
Economic conditions in the occupied Palestinian territories were now critical as a result and had been exacerbated by the continuing construction of the separation wall, which also had immediate repercussions on his own country and threatened its security.

Du fait de la construction continue de ce mur illégal, << de nombreux Palestiniens ont abandonné leurs terres, créant ainsi une nouvelle catégorie de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays >>.
As a result of the continued construction of this illegal Wall, "many Palestinians have abandoned their lands, resulting in a new category of internally displaced persons".

En outre, les souffrances des Palestiniens ont été accrues par la construction continue du mur de séparation, dont les détails et les effets sont décrits au paragraphe 37 du rapport du Comité spécial.
Furthermore, the suffering of the Palestinians had been heightened by the continuing construction of the separation wall, the details and effects of which were set forth in paragraph 37 of the Special Committee's report.

Dans ce contexte, l'impact de la construction continue du mur de séparation par Israël a eu des conséquences particulièrement néfastes, et il est donc impératif qu'Israël tienne compte de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice concernant cette question.
In that connection, the impact of Israel's continued construction of the separation wall had been particularly adverse and it was therefore imperative that Israel should comply with the advisory opinion of the International Court of Justice on the subject.

En outre, la construction continue du mur risque de préjuger du résultat des négociations entre les parties sur le statut final.
Furthermore, there was a danger that continued construction of the wall might prejudge the outcome of the final status negotiations between the parties.

Les territoires palestiniens occupés, et la bande de Gaza, en particulier, sont assujettis à un embargo économique étouffant et à la construction continue de colonies israéliennes.
The Occupied Palestinian Territory, and the Gaza Strip in particular, was subject to a suffocating economic embargo and the continued construction of Israeli settlements.

La construction continue du mur, l'expansion des colonies et les modifications du caractère de Jérusalem ont de graves répercussions sur le règlement prévoyant deux États, du fait qu'elles nuisent à la possibilité qu'ont les Palestiniens de créer un État viable.
51. The continued construction of the wall, expansion of settlements and changes to the character of Jerusalem had serious implications for a two-State solution, as they undermined the possibility for Palestinians to build a viable State.

Ils se sont également prononcés contre l'exacerbation de la crise actuelle et contre la continuation du cycle de violence, et ont condamné la construction continue du mur et l'expansion des colonies de peuplement par Israël en violation du droit international et de ses obligations au titre de la feuille de route du Quatuor.
They had also spoken against escalating the current crisis and against perpetuating the cycle of violence, and had condemned the continuing construction of the wall and expansion of the settlements by Israel in violation of international law and its obligations under the Quartet's road map.