Translation for "construction en cours" to english

Construction en cours

• construction in progress
• ongoing construction

Translation examples

construction in progress

2. Travaux de construction en cours
2. Construction in progress

Virements au compte Travaux de construction en cours
Transfer to construction in progress

Total (travaux de construction en cours)
Total construction in progress

Immobilisa-tions et travaux de construction en cours
assets and construction in progress

ongoing construction

Il importe également que les travaux de construction en cours dans le << Puntland >> soient achevés à temps pour éviter que les suspects et les condamnés ne soient trop longtemps détenus dans les établissements pénitentiaires tanzaniens.
It was also imperative that ongoing construction work in "Puntland" be completed on time to avoid suspects and convicts being held in Tanzanian penitentiaries for a long time.

:: Construction en cours d'au moins 1 000 logements destinés aux enseignants en zones rurales
:: Ongoing construction of at least 1,000 teacher housing units particularly in rural schools

Dans ce contexte, nous aimerions également exprimer encore une fois nos doutes quant à la construction en cours du mur de séparation en Cisjordanie.
In this context, we would also like to stress, once again, our misgivings about the ongoing construction of the separation wall in the West Bank.

Le matériel que les commissaires aux compte ont observé à Smara était destiné à des constructions en cours et a depuis été utilisé.
The materials that the auditors observed at Smara were for ongoing construction and have since been used.

Du fait des travaux de construction en cours, des points de contrôle supplémentaires seront installés sur les emplacements suivants pour compléter le dispositif de sécurité mis en place dans les locaux de l'Organisation :
Screening points 17. Because of the ongoing construction, additional screening points will be put in place to supplement the current security measures within the complex:

Ces restrictions sont aggravées par la construction en cours de la barrière de séparation, longue de 709 kilomètres.
These restrictions were made worse by the ongoing construction of the 709-km separation barrier.

Conformément aux arrangements conclus par l'Office des Nations Unies à Nairobi, les loyers dus servent à financer des travaux de construction en cours à Gigiri.
Under the arrangements at the United Nations Office at Nairobi, rental income otherwise due is used for the purpose of financing ongoing construction at Gigiri.

7. Le rapport a indiqué que la cause de tension la plus significative est la construction en cours de colonies en Cisjordanie, y compris à Jérusalem, et dans d'autres territoires arabes occupés.
The report stated that the most significant cause of tension was the ongoing construction of settlements on the West Bank, including Jerusalem, and in other occupied Arab territories.

Le problème est encore aggravé par la construction en cours par Israël de ce qu'on l'on appelle le << mur de sécurité >>, qui remet sérieusement en question les efforts internationaux de règlement pacifique du conflit.
The problem is compounded by the ongoing construction of the so-called "security wall" by Israel, which seriously undermines international efforts for a peaceful resolution of the conflict.

En raison des activités de construction en cours, davantage de maisons palestiniennes ont été rasées et de nombreux terrains ont été passés au bulldozer et confisqués.
As a result of ongoing construction activities, more Palestinian homes are being demolished and swathes of lands bulldozed and seized.