Translation for "constitutions" to english

Constitutions

noun

• constitution
• establishment
• incorporation
• rule
• habit
• code

Translation examples

constitution noun

48. La Constitution de 1956, la Constitution de 1964, telle que modifiée, la Constitution permanente de 1973, la Constitution provisoire de 1985, la Constitution de 1998 et la Constitution provisoire de 2005 sont parmi les principaux textes garantissant ces droits.
48. Among the most important elements which ensure these rights are the Constitution of 1956, the Constitution of 1964, Amended, the Permanent Constitution of 1973, the Interim Constitution of 1985, the Constitution of 1998 and the Interim Constitution of 2005.

Cette Constitution avait été précédée par la Constitution de 1973.
The 2012 Constitution was preceded by the Constitution of 1973.

2. Ratification de la Constitution nationale de transition de la Constitution du Sud-Soudan et des constitutions des États, nominations et création d'institutions constitutionnelles :
2. Ratification of the Interim National Constitution, the Constitution of Southern Sudan, the Constitutions of states, appointments and establishment of constitutional institutions:

Par << Constitution nationale >>, il est entendu la Constitution nationale de transition et toute autre Constitution.
"National Constitution" means the Interim National Constitution and any other Constitution.

La constitution américaine.
The U.S. Constitution.

Une vraie constitution !
A real constitution!

C'est la constitution, la constitution actuelle.
That's the constitution, the actual constitution.

establishment noun

Constitution de chambres
Establishment of chambers

À propos des arts de la scène... Peu après la constitution de Yiwanran, il y eut l'incident du pont Lukou, en juillet 1937.
To speak of theater... after I established the puppet troupe "Also Like Life"...

Beaucoup d'entre eux occupent des positions-clef. Ils travaillent à la destruction de l'ordre constitutionnel.
Many of these subversive elements sit in key positions and work for the downfall of the established order.

La constitution permet de défendre sa propriété par la force même contre un avocat
The Founding Fathers established the right to protect oneself, by force if necessary. Even from lawyers.

incorporation noun

C'est pour cette raison qu'on a préféré le mot << constitution >>.
For this reason the term incorporation is preferred.

Il a en outre été proposé que les mots << au lieu de sa constitution >> soient remplacés par << dans l'État de sa constitution >>.
It was also proposed that the words "the place of its incorporation" should instead read "the State of its incorporation".

Lieu de constitution : Canada
Place of incorporation Canada

La constitution et l'immatriculation des sociétés sont aussi des conditions qui s'appliquent à l'octroi de la protection diplomatique par l'État de constitution et d'immatriculation.
15. Incorporation and registration are also conditions that apply for the purposes of exercising diplomatic protection over a corporation by the State of incorporation and registration.

b) Copie du certificat de constitution en société;
(b) Copy of the certificate of incorporation;

Exigences en matière de capital pour la constitution de sociétés
Capital requirements for incorporation

La constitution en société et l'immatriculation;
incorporation and registration;

Mais la constitution n'a été amendée qu'une semaine après le meurtre.
But the articles of incorporation were amended a week after Kathy's murder.

J'ai déposé nos lettres de constitution.
I filed our letters of incorporation.

Bon, trouve le dossier de constitution et les fondateurs.
Okay, bring up the incorporation paperwork and find me a primary.

On doit aussi parler de la constitution de ta société extraterritoriale.
We also need to talk about that offshore incorporating thing.

Voici les papiers de constitution en société d'il y a cinq semaines.
Now these are the articles of incorporation filed five weeks ago.

- des constitutions de société.
- articles of incorporation.

Oh ? Très bien. Vérifions les statuts de constitution de la société pour voir si, par hasard, Walt Disney aurait déposé le mauvais nom.
Okay, well, let's have a look at the Articles of Incorporation to see if Walt Disney accidentally trademarked the wrong name.

rule noun

Nombre de décisions rendues par la Chambre constitutionnelle
Number of rulings handed down

Je vous rappelle que la Constitution, elle, ne s'en moque pas... et que la signature d'un Sénateur...
The chair will advise that the rules do care and the signature of a senator...

habit noun

384. L'esprit qui anime la Constitution nationale permet de dire que l'enseignement religieux est totalement libre et se pratique dans le respect de l'ordre public, de la morale et d'une bonne conduite, ainsi que dans le respect des droits d'autrui.
384. The spirit of the Convention implies total freedom of religious teaching within a framework of respect for public order, morals and good habits, as well as for the rights of others.