Translation for "establishment" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Establishment of Discipline Councils in criminal establishments
Établissement de conseils de discipline dans les établissements pénitentiaires
(a) Establish or provide for the establishment of the international registry;
a) Établir ou faire établir le registre international;
With regard to education, there were 35 higher educational establishments, 51 secondary vocational establishments, 66 technical and vocational establishments, 3,810 general education establishments and about 500 preschool establishments.
24. S'agissant de l'éducation, le Tadjikistan compte 35 établissements d'enseignement supérieur, 51 établissements secondaires de formation professionnelle, 66 établissements techniques et professionnels, 3 810 établissements d'enseignement général et environ 500 établissements préscolaires.
Numbers of communal establishments and of residents in communal establishments
c) Le nombre d'établissements collectifs et de résidents de ces établissements;
noun
I would probably have to say yes, that the Constitution established the United States of America as a Christian nation.
Oui, la Constitution montre que les USA sont une nation chrétienne.
To speak of theater... after I established the puppet troupe "Also Like Life"...
À propos des arts de la scène... Peu après la constitution de Yiwanran, il y eut l'incident du pont Lukou, en juillet 1937.
Many of these subversive elements sit in key positions and work for the downfall of the established order.
Beaucoup d'entre eux occupent des positions-clef. Ils travaillent à la destruction de l'ordre constitutionnel.
The Founding Fathers established the right to protect oneself, by force if necessary. Even from lawyers.
La constitution permet de défendre sa propriété par la force même contre un avocat
Ms Schmidt, the first amendment to our constitution has something in it called the establishment clause.
Mlle Schmidt, le premier amendement de notre constitution comprend quelque chose qu'il s'appelle la clause "de création". Fait partie des 2 clauses religieuses)
See, Luxembourg's a constitutional monarchy a sovereign state established after the Treaty of Vienna.
Le Luxembourg est une monarchie constitutionnelle. Un Etat souverain fondé après le traité de Vienne.
noun
Encourage the creation and establishment of community councils.
Incitation à la création et à l'implantation de conseils communautaires
(c) Establishment of settlements within or close to East Jerusalem
c) Implantation de colonies à Jérusalem ou dans sa proche banlieue
This movement is established in many regions of the territory.
Ce mouvement est implanté dans de nombreuses régions du territoire.
- It also oversees the establishment of clinics with UNESCO for Amazonian Indians.
- Il supervise aussi l'implantation de dispensaires avec l'UNESCO pour les Indiens d'Amazonie.
He has just settled here after establishing business abroad.
Il vient s'installer ici après avoir implanté ses affaires à l'étranger.
Important American hydraulics company, recently established in Paris, seeks ambitious, dynamic young man with English skills.
- "importante société hydraulique américaine nouvellement implantée à Paris "cherche jeune homme dynamique, ambitieux, parlant anglais. Promotion rapide."
I have no inside information as to how the kingdom of God is going to be established.
Je n'ai pas d'information privilégiée sur l'implantation du Royaume de Dieu.
If you want to do a project at the other end of the world... you should establish an agent on the spot.
Si on veut faire un chantier à l'autre bout du monde, il faut implanter une agence sur place.
noun
The tendency of the media is to side with the establishment because they inherently agree with the establishment.
La tendance des médias est d'être du côté de l'institution parce qu'ils sont intrinsèquement d'accord avec l'institution.
noun
noun
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,
Se félicitant de la création de la Commission de consolidation de la paix,
noun
C. Establishment and strengthening of judicial and accountability
C. Création et renforcement des mécanismes
So your mama and I have discussed the legal strategy with your lawyers, and they think that using the DNA report and Aaron's testimony... can only strengthen your case, but only to establish your state of mind in the car, that at the time,
Ta mère et moi avons discuté de la bonne stratégie avec tes avocats, et ils pensent qu'utiliser le rapport d'ADN et le témoignage d'Aaron pourrait renforcer l'affaire, mais seulement pour prouver ton état d'esprit dans la voiture, quand tu croyais
Guarding must be established for some time.
On double la surveillance et on renforce la garde rapprochée.
The police were satisfied that it was the work of a madman or a tramp and so was I, since the only possible suspect... the husband, had a cast-iron alibi... which had been established by a woman-hiker
La police pensa à un crime de maniaque ou de rôdeur... et moi aussi, vu que le seul suspect... le mari... avait un alibi en bronze... renforcé... par une auto-stoppeuse... qui avait découvert le corps, un peu avant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test