Translation for "conseil d'école" to english

Conseil d'école

• school council

Translation examples

school council

Dans le contexte de la participation des enfants, il est également important de mentionner que les conseils d'école sont élus démocratiquement chaque année.
In the context of children's participation it was also important to mention that school councils were elected democratically every year.

Il s'inquiète également du faible niveau de participation des enfants et des adolescents à la vie scolaire, notant qu'elle demeure sous-développée et limitée aux conseils d'école à partir des classes secondaires.
The Committee is also concerned at the low participation of children and adolescents in schools, and notes that student participation is still under-developed and limited to School Councils starting in secondary education.

108. Le développement de l'autonomie des élèves et la participation des élèves aux conseils d'école permettent à ceuxci d'influer activement sur le règlement des problèmes les concernant et de prendre part à ce règlement.
108. The development of pupil autonomy and children's participation in school councils enable children to exert their influence and take part in resolving issues of concern to them.

62. Depuis 2005, la loi oblige les écoles primaires, secondaires et spéciales à avoir un conseil d'école afin de promouvoir la participation.
Since 2005, primary, secondary and special schools were required by law to have a school council in order to promote participation.

Les parents et les élèves peuvent exprimer à l'avance leur opinion sur ces frais par le biais du conseil d'école.
Parents and pupils may give their views on these costs in advance through the school council.

Enfin, il fallait disposer de plus d'exemples de meilleures pratiques, notamment en ce qui concerne la participation des jeunes aux conseils d'école.
More examples of best practices were needed, for example, regarding youth participation on school councils.

142. Il existe par ailleurs des comités d'élèves et d'étudiants -conseils d'école et comités des affaires de la jeunesse- dans les établissements d'enseignement.
Pupils' and students' self-regulation bodies - school councils and committees on young people's affairs - are also set up in educational establishments.

201. Le décret n°2001/041/ du 19 avril 2001 porte organisation des conseils d'écoles pour l'enseignement primaire et maternel et des conseils d'établissements pour l'enseignement secondaire post primaire et normal.
201. Decree No. 2001/041 of 19 April 2001 concerns the organization of school councils at nursery, primary, post primary, secondary and technical levels.

La nouvelle législation relative à l'éducation prévoit la création de conseils d'école au sein desquels les étudiants sont représentés.
The new education legislation made provision for the establishment of school councils and for children to be represented on them.

g) Promouvoir, encourager et surveiller la gouvernance démocratique des écoles au moyen des conseils d'école avec la participation active de chaque école;
"(g) `promote, encourage and monitor the democratic governance of schools through School Councils with the active participations of each school';" and

C'est une initiative du conseil d'école.
It was the school council.