Translation for "conseiller scolaire" to english

Conseiller scolaire

• school counselor

Translation examples

school counselor

Il est recommandé d'ajouter à la liste des personnes tenues de faire un signalement, le personnel des crèches et des écoles maternelles ainsi que les conseillers scolaires.
It is recommended that the list of mandatory reports include care givers at day care centers and pre schools and school counselors.

De plus, la plupart des conseillers scolaires n'ont toujours pas de perspective axée sur la parité hommes-femmes, et les employeurs continuent de faire preuve de discrimination à l'égard des femmes pour certains emplois, par exemple, dans le génie civil et la sylviculture.
Moreover, most school counselors still do not have a gender-sensitive perspective, and employers still discriminate against women in some areas of employment such as civil engineering and forestry.

Il s'agit de responsables administratifs et exécutifs venant assister les directeurs dans la gestion des ressources et l'organisation des activités de leurs établissements, tandis que des éducateurs assistants (conseillers scolaires à plein temps, fonctionnaires spécialisés) ont été affectés pour répondre aux besoins éducatifs spécifiques et assurer le bien-être de nos élèves.
There are administrative and operation managers to assist principals in school operations and resource management, while para-educators such as full-time school counselors and special needs officers are deployed to address specific educational needs and the well-being of our students.

Les conseillers scolaires et les programmes de vulgarisation permettent d'identifier les jeunes à risque et de prêter attention à leurs besoins.
Through school counselors and outreach programmes, youth at-risk are identified and attention given to their needs.

Ce centre élabore des programmes préventifs à l'intention des écoles dans la partie nord d'Israël ; il forme des spécialistes (psychologues, conseillers scolaires, agents des services sociaux, médecins et infirmières, enseignants, etc.) à la gestion du stress et des crises ; enfin, il planifie et déploie des équipes d'intervention d'urgence dans les écoles et les villes situées le long de la frontière septentrionale d'Israël pour fournir un appui psychologique pendant les crises locales et nationales (guerres, attaques terroristes).
The center develops preventive programs to be used in schools in the north of Israel; trains professionals (psychologists, school counselors, social workers, physicians and nurses, teachers, etc.) in stress and crisis management; and plans and implements emergency intervention teams in schools and towns along Israel's northern border, which offer psychological support during local and national

Une adaptation a été faite d'un manuel de formation au soutien psychosocial dans les situations d'urgence, qui a été distribué auprès de volontaires pour la jeunesse et de conseillers scolaires.
A training manual for psychosocial support in emergencies has been adapted and shared with youth volunteers and schools counselors.

Ces équipes, composées de personnes travaillant à l'échelle du district (policiers, animateurs pour la jeunesse, infirmières communautaires, conseillers scolaires et travailleurs sociaux), s'attachent à lutter en concertation contre les problèmes relevés.
The task forces are composed of representatives of agencies working at district level, i.e. the police, youth worker, community nurse, school counselor and social worker, with the objective to implement concerted action to tackle the problems identified.

Tu en parleras au conseiller scolaire.
And if you are, you talk to the school counselor.

Je m'appelle M. Mackey, je suis conseiller scolaire.
I'm your school counselor, m'kay. - What can I do for you?

J'ai fait intervenir le conseiller scolaire.
I called a mediation session with our school counselor today.

J'ai perdu l'appétit, je suis allée voir le conseiller scolaire.
I lost my appetite, went to the school counselor.

Ça n'a pas été simple, mais nous avons eu son vrai conseiller scolaire au téléphone et il leur a simplement dit que c'était un imposteur.
It wasn't easy, but we had his real school counselor call and just tell them it was a prank.

J'espérais une rencontre plus officielle. Idéalement avec un conseiller scolaire et avec Eleanor.
I was hoping to arrange a more official meeting, ideally with the school counselor and with Eleanor herself.

Ils veulent que nous venions aujourd'hui à 3h00 pour voir , euh, son professeur d'arts plastiques et un conseiller scolaire.
They want us to come in today at 3:00 to meet with, uh, her art teacher and a school counselor.

C'est le conseiller scolaire qui me l'a dit.
He told a school counselor, who told me.

Vous avez cité un conseiller scolaire, Dr Emerson, la femme qui vous a trahi, comme disant, 'Nous avons regardé grandir.
You quoted your school counselor, Dr. Emerson, the woman who betrayed you, as saying, "We have watched you grow.

Le quoi ? C'est une technique qui se transmet de conseiller scolaire en conseiller scolaire.
Well it's an ancient technique handed down from school counselor to school counselor.