Translation for "conjugaisons" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
n) Plasmida: étude de l'influence des facteurs du vol spatial sur le transfert de l'ADN plasmatique pendant la conjugaison;
(n) Plasmida: examination of the influence of space flight factors on plasmatic DNA transfer during conjugation;
Chez les plantes tolérantes, il est détoxifié par conjugaison rapide avec le glutathione (OMS, 2003).
In tolerant plants it is detoxified by rapid conjugation with glutathione (WHO, 2003).
Le métabolisme est bien défini et s'effectue par un processus de désulfuration, désalkylation, conjugaison et oxydation.
Metabolism in animals The metabolism is well defined and proceeds through a process of desulphurisation, dealkylation, conjugation and oxidation.
La biotransformation par le cytochrome P450 3a, par conjugaison au glutathion, aboutissant finalement à un métabolite contenant du soufre réactif est supposée contribuer à la néphrotoxicité observée ainsi qu'à sa génotoxicité et sa cancérogénicité.
Biotransformation via cytochrome P450 3a via conjugation with glutathione leading finally to a reactive sulphur containing metabolite is expected to account for the observed nephrotoxicity as well as its genotoxicity and carcinogenicity.
Leur régulation à la hausse peut donc entraîner une déplétion en hormone T4 due à l'accélération du rythme de conjugaison et d'excrétion.
Hence, the up-regulation of this enzyme provides a mechanism by which T4 may be depleted in exposed organisms (i.e. through more rapid conjugation and excretion).
Il n'est pas considéré qu'il résulte de la fécondation in vitro, de processus naturels tels que la conjugaison, la transduction et la transformation, ou l'induction de la polyploïdie, à condition que ces techniques ne comportent pas l'utilisation de molécules d'acide nucléique recombinant ni d'organismes génétiquement modifiés obtenus par des techniques ou méthodes autres que la mutagenèse ou la fusion cellulaire (y compris la fusion de protoplastes) de cellules végétales d'organismes qui peuvent échanger du matériel génétique par des méthodes traditionnelles d'amélioration génétique.
It is not considered to result from in vitro fertilization, natural processes such as conjugation, transduction and transformation, or polyploidy induction, on condition that these techniques do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or genetically modified organisms made by techniques/methods other than mutagenesis or cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
- Du théâtre, des Conjugaisons, des mots de vocabulaire, des dictées, des compositions...
Theater, conjugations, vocabulary, dictation, composition...
Une conjugaison fibreuse emprisonnée dans une coque carbonisée.
A warpfold conjugation trapped in a carbonised shell.
En fait, j'ai appris plusieurs nouvelles conjugaisons.
As a matter of fact I learned several new conjugations.
noun
Lutte: Utiliser le blé, l'orge et l'avoine (hôtes des trichodorides, mais pas du virus du Rattle) dans la rotation des pommes de terre, en conjugaison avec un bon désherbage.
Control: Use wheat, barley and oat (hosts of trichodorid but not TRV) in the potato rotation in conjunction with good weed control.
Comme indiqué plus haut, un cadre juridique pourrait être établi sur la base d'une conjugaison d'engagements contraignants et d'éléments non contraignants.
13. As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non-binding elements.
Ces trois phénomènes, ou du moins leur conjugaison, ont fait replonger des millions d'individus dans la pauvreté au cours des 15 dernières années, en s'attaquant à leurs ressources et en détruisant leur environnement.
These three phenomena, individually and in conjunction, have pushed millions of people back below the poverty line in the past 15 years by eroding their resources and destroying their environment.
En outre, la conjugaison ou la coexistence au Cameroun des règles de la civil law et de la common law joue également en faveur de la pleine application de l'article 15 de la Convention.
218. Further, the conjunction or coexistence in Cameroon of civil law and common law rules also works in favour of the full implementation of article 15 of the Convention.
La conjugaison de ces deux événements est en train de modifier d'une façon fondamentale et sans précédent les relations entre États.
The conjunction of these two events is changing the manner in which States relate to each other in unprecedented and fundamental ways.
En réalité, la querelle doctrinale qui fait rage à cet égard tient à la conjugaison de plusieurs facteurs :
154. In reality, the controversy raging on this issue among the commentators can be ascribed to the conjunction of several factors:
5) En réalité, la querelle doctrinale qui fait rage à cet égard tient à la conjugaison de plusieurs facteurs:
(5) In reality, the controversy raging on this issue among the commentators can be ascribed to the conjunction of several factors:
Le programme est mené en conjugaison avec la politique que mène la Mongolie en matière de population et le programme national de promotion de la femme, et il est également appuyé par un programme national sur la création d'emplois.
The NPPA is carried out in conjunction with the Population Policy of Mongolia and the National Programme of Advancement of Women, and is also assisted by a national programme on employment generation.
C'est la conjugaison de ces facteurs qui confère un caractère mondial à ces réalités locales.
The conjunction of these facts and factors provides global relevance to local realities.
Nous attachons une immense importance à la conjugaison de nos efforts avec ceux de l'ONU, sur la base des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans l'Acte constitutif de l'Union africaine.
We attach great significance to the conjunction of our efforts with those of the United Nations on the basis of the principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Constitutive Act of the African Union.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test