Translation for "congénitale" to english

Congénitale

adjective

• congenital
• inborn

Translation examples

congenital adjective

Je rigole. C'est congénital.
CM's congenital.

- Hernie diaphragmatique congénitale.
Congenital Diaphragmatic Hernia.

- Leber amaurosis congénitale.
Leber congenital amaurosis.

Anomalie cardiaque congénitale.
Congenital heart defect.

Cardiomyopathie dilatée congénitale.
Congenital dilated cardiomyopathy.

Une abérration congénitale ?
A congenital aberration?

inborn adjective

Anomalies congénitales - 33,5 %
Inborn anomalies - 33.5 per cent;

- malformations et anomalies congénitales : 12 décès ;
Inborn deformities and abnormalities, 12 deaths;

Malformations congénitales et anomalies chromosomiques
Inborn deformity, deformations and chromosome anomalies

285. En deuxième lieu, parmi les causes de décès, viennent les troubles congénitaux du développement, les malformations et les anomalies chromosomiques.
285. The second most frequent causes of infant mortality are inborn disorders, deformations, and chromosome abnormalities.

La proportion d'enfants présentant des troubles congénitaux à la naissance a légèrement diminué au cours de ces dernières années.
The relative number of children born with inborn disorders in 10 000 live birth has been slightly decreasing in recent years.

Malformations congénitales et anomalies chromosomiques (Q00-Q99)
Inborn deformity, deformations and chromosome anomalies (Q00-Q99)

1. Le programme de prévention des anomalies périnatales, néonatales et congénitales a commencé en 1993.
1. The Programme for the Prevention of Perinatal, Neonatal and Inborn Anomalies began in 1993.

La naissance prématurée et l'apparition d'autres troubles congénitaux prolongent l'hospitalisation des enfants concernés, ainsi que leur mise sous assistance respiratoire et l'alimentation parentérale, ce qui affecte négativement les pronostics concernant les enfants souffrant de troubles congénitaux.
Premature birth together with the occurrence of other inborn disorders prolong hospitalisation of afflicted infants as well as the length of artificial lung ventilation and the total parenteral nutrition, thus worsening the prognoses for children born with inborn disorders.

219. Au deuxième rang des causes de décès figurent les anomalies congénitales et des raisons extérieures.
219. The second most numerous group of causes includes inborn defects and external reasons.

- Oui, la bêtise congénitale!
of inborn stupidity.

L'ALD est une erreur congénitale de métabolisme... qui provoque une dégénération du cerveau.
ALD is an inborn error of metabolism that causes a degeneration of the brain.

Nous savions que c'était congénital. Nous présumions que ça voulait dire par une combinaison de nos gênes.
We knew it was inborn, but... we assumed that meant a combination of our genes.