Translation for "confirmé avoir" to english
- confirmed having
- confirmed that
Similar context phrases
Translation examples
L'avocat de M. Azimov a indiqué que son client avait confirmé avoir demandé à M. Ismonov d'apporter des téléphones et des cartes SIM, mais pas des disques, à des proches se trouvant au Tadjikistan.
Mr. Azimov's lawyer reported that his client had confirmed having asked Mr. Ismonov to take telephones and SIM cards, but not disks, to his relatives in Tajikistan.
Le Comité a confirmé avoir reçu, de sources proches du général dissident Ali Mohsen, une requête tendant à ce que de nombreux partisans détenus par le Gouvernement soient remis en liberté.
The Committee confirmed having received a request from sources close to defected General Ali Mohsen to release a large number of supporters detained by the Government.
Son alibi a été confirmé par Claudette Brown, qui a déclaré sous serment qu'elle avait accompagné l'auteur au cinéma, et par Pamela Walker, qui a confirmé avoir fait passer le message à l'auteur, au cinéma.
His alibi was supported by the sworn evidence of Claudette Brown, who said that she had been with the author at the cinema, and by Pamela Walker, who confirmed having given the message to the author at the cinema.
Dans le même temps, il confirme avoir rapatrié du personnel armé au Darfour depuis 2005 et aussi y avoir transféré 12 000 policiers armés au cours des dernières années.
At the same time, it confirms having repatriated armed personnel to Darfur since 2005, as well as to having transferred 12,000 armed police personnel to Darfur in recent years.
Des sources médicales ont confirmé avoir traité 27 manifestants à l'hôpital Donka, la plupart pour des blessures par balle au niveau des jambes.
Medical sources confirmed having treated 27 demonstrators at Donka hospital, mostly for bullet wounds in the legs.
32. Le secrétariat a confirmé avoir reçu des informations du Canada, du RoyaumeUni, des PaysBas et de la Suède.
The secretariat confirmed having received information from Canada, the United Kingdom, the Netherlands and Sweden.
En juillet 2012, le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée a confirmé avoir trouvé dans les entrepôts de l'AMISOM des boîtes de munitions de mitrailleuse lourde de 14,5 mm fabriquées en République populaire démocratique de Corée.
106. In July 2012, the Monitoring Group confirmed having found boxes of 14.5 mm heavy machine gun ammunition manufactured in the Democratic People’s Republic of Korea at the AMISOM stores.[61]
Les responsables de ces institutions ont confirmé avoir reçu cette lettre à temps.
Officials from those institutions confirmed having received the letter on time.
26. Le Président du Bureau a confirmé avoir travaillé avec les délégations pour assurer un minimum de continuité et répondre en toute neutralité aux attentes et aux exigences.
26. The Bureau Chair confirmed having worked with delegations towards achieving a critical mass of continuity to meet expectations and requirements in a neutral way.
"Le shérif Bullock n'a pas confirmé avoir rencontré des représentants du territoire du Montana pour discuter de leur offre d'annexion."
"Sheriff Bullock would not confirm having met with representatives from the Montana Territory to discuss their offer of annexation."
La production confirme avoir payé Gillian secrètement pour être le compagnon de sobriété d'Amy.
Okay, so the production company confirms that they paid Gillian under the table to be Amy's sober companion.
Et était avec lui toute la nuit et Jimmy Salter confirme l'avoir ramené chez elle vers 2h du matin.
And was with him the entire night and then Jimmy Salter confirmed that he gave her a ride home at 2:00 A.M.
La fille confirme avoir vu cet homme tuer Tyler Faris.
A superhero? Yeah, our witness from the alley confirms that she saw this man kill Tyler Faris.
Le FBI confirme avoir arrêté Kalabi. Il attend son procès. - Mais c'est tout.
The FBI confirms that they arrested Kalabi and that he's awaiting trial, but that's all.
Il voulait que je confirme avoir placé 105 enfants dans ton refuge.
He wanted me to confirm that I placed 105 kids at your shelter.
La police municipale a confirmé Avoir identifié le corps et ce serait,
Homeland Security has confirmed that they have identified the body and that it is in fact,
Deux membres de 5 Leo Rise ont réapparu aujourd'hui et ont confirmé avoir été kidnappés.
Two members of 5 Leo Rise surfaced today and confirmed that they have indeed been kidnapped.
La police de Miami a confirmé avoir interrogé Angelo Sedaris, le patron de ce club.
Miami-dade police have confirmed that the owner of the club, an Angelo Sedaris, is being questioned in the shooting.
On a trouvé le chapeau de Lacey chez vous et les légistes ont confirmé avoir trouvé son sang dessus.
You know that we found Lacey's hat in your apartment and forensics confirmed that her blood is on it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test