Translation for "conduite de la recherche" to english

Conduite de la recherche

• conduct of research
• conducting research

Translation examples

conduct of research

Accroître la connaissance des lois, règlements et politiques (gouvernementales et institutionnelles) ainsi que les principes directeurs professionnels qui régissent la conduite de la recherche.
Increase knowledge about the laws, regulations and policies - governments and institutional - and professional guidelines that govern the conduct of research

La Division des poursuites serait chargée de fonctions telles que l'action en justice, l'examen juridique des informations et des éléments de preuve potentiels, la rédaction des actes d'accusation, la direction des enquêteurs, les avis à fournir aux responsables de la gestion sur les stratégies en matière d'enquêtes et de poursuites, la rédaction de directives et de principes directeurs pour le Bureau du Procureur, la rédaction des conclusions juridiques, la fourniture d'avis juridiques d'experts et la conduite de la recherche et de la formation juridiques.
55. The Prosecution Division would be responsible for functions such as litigation; legal review of information and potential evidence; drafting of charges; directing investigators; advising senior management on investigation and prosecution strategies; drafting general guidelines and policies for the Office of the Prosecutor; drafting legal submissions; providing expert legal advice; and conducting legal research and training.

Ces cas montrent qu'il est nécessaire que la communauté scientifique et les gouvernements élaborent des règles éthiques pour la conduite de la recherche et l'application de ses résultats, en mettant au premier plan les préoccupations des femmes.
These examples underline the need for both the scientific community and governments to develop ethical guidelines for the conduct of research and the application of research results, with particular emphasis on the gender dimension.

L'augmentation du nombre de soldats turcs fait suite à d'autres actes de provocation commis récemment par la Turquie, par exemple l'entrée et la conduite illégales de recherches dans les eaux territoriales et sur le plateau continental de Chypre par le navire océanographique turc Piri Reis et l'annonce des représentants locaux de la puissance occupante selon laquelle la limite des << eaux territoriales >> de cette dernière était portée à 12 milles.
The increase in Turkish troops follows other recent provocations by Turkey, such as the illegal entry into and conduct of research in the territorial waters and the continental shelf of Cyprus by the Turkish oceanographic vessel Piri Reis and the announcement by the subordinate local administration of the occupying power of the extension of its so-called "territorial waters" to 12 miles.

Parmi les activités menées dans ce domaine, on peut citer la conduite d'activités de recherche, l'élaboration de documents de coordination, l'organisation de réunions de coordination et de consultation, et la participation à ces réunions.
240. Actions included the conduct of research, the preparation of coordination papers and the organization of and attendance at coordination and consultation meetings.

c) Adoption et publication du Code de conduite applicable aux recherches impliquant des enfants en Bosnie-Herzégovine;
(c) Code of Ethical Conduct for Research Involving Children in Bosnia and Herzegovina adopted and published;

Le Centre international de recherche sur le cancer, qui relève de l'OMS, conduit actuellement d'autres recherches sur les conséquences sanitaires de l'accident de Tchernobyl.
The WHO International Agency for Research on Cancer is currently conducting further research on the health effects of the Chernobyl accident.

La conduite d'activités de recherche aux fins de l'élaboration des instruments qui sont utilisés dans le cadre du programme permet à tous les partenaires concernés d'échanger toutes sortes d'informations et de données et d'accéder à toutes celles qui sont disponibles.
112. The conduct of research activities for the development of tools being used in the framework of the programme offers all concerned partners a means to access and exchange all types of information and data.

conducting research

Le Centre conduit également des recherches sur des questions d'actualité et diffuse leurs résultats dans le cadre des différents projets.
278. The center also conducts research on new issues and reflects the outcomes in the various projects.

Ils est prévu de disposer d'ici à la fin de 2005 d'un ensemble d'instruments et de protocoles connexes pilotés internationalement sur la conduite de la recherche concernant certains aspects de la violence contre les enfants.
By the end of 2005, it is anticipated that a set of internationally piloted instruments and related protocols for conducting research on aspects of violence against children will be available.

Dans son choix et dans la conduite de ses recherches ou de ses enquêtes, la Commission s'est constamment efforcée d'être impartiale et juste.
In its choice and method of conducting research projects or investigations, the Commission endeavoured, at all times, to be both impartial and balanced.

Il conduit également des recherches destinées à développer et à diffuser des connaissances concernant la prévalence, les causes et les conséquences de la torture et de la violence organisée, ainsi que sur la réadaptation et sur les interventions préventives qui ciblent les survivants et les auteurs de la torture.
The Centre also conducts research with the aim of developing and disseminating knowledge about the prevalence, causes and consequences of torture and organized violence and about rehabilitation and preventive interventions targeting survivors and perpetrators.

La Banque conduit également des recherches sur des sujets généraux comme l'économie culturelle ou le patrimoine culturel face à la menace croissante des aléas naturels et du changement climatique.
The World Bank also conducts research work on policy topics such as cultural economics and the threats to cultural heritage caused by increasing natural hazards and the impact of climate change.