Translation for "condamnation contre" to english

Condamnation contre

• conviction against
• condemnation against

Translation examples

conviction against

Leurs visites régulières et inopinées constituent un facteur dissuasif et, par conséquent, une garantie supplémentaire pour tous les condamnés contre les comportements abusifs éventuels des personnels carcéraux.
Regular as well as unannounced visits conducted by public prosecutors serve as a deterrent factor, thus providing an additional safeguard for all convicts against any misconduct by prison personnel.

Les visites régulières et impromptues des procureurs ont un caractère dissuasif, protégeant tous les condamnés contre un comportement répréhensible du personnel pénitentiaire.
Regular as well as unannounced visits conducted by public prosecutors serve as a deterrent factor, thus provide an additional safeguard for all convicts against any misconduct by prison personnel.

iii) Une déclaration établissant l'existence d'un mandat d'arrêt ou d'un jugement de condamnation contre la personne recherchée et une description de l'infraction ou des infractions spécifiques dont elle a été accusée ou convaincue;
(iii) a statement of the existence of a warrant of arrest or a judgement of conviction against the person sought, and a description of the specific offence or offences with which the person has been charged or for which he has been convicted; and

c) Une déclaration établissant l'existence d'un mandat d'arrêt ou d'un jugement de condamnation contre la personne réclamée et une description de l'infraction ou des infractions spécifiques dont elle a été accusée ou convaincue;
(c) a statement of the existence of a warrant of arrest or a judgement of conviction against the person sought, and a description of the specific offence or offences with which the person has been charged or for which he has been convicted; and

Depuis 2011, ces tribunaux ont prononcé plusieurs condamnations contre des policiers, des militaires et des agents paramilitaires impliqués dans de graves crimes et violations des droits de l'homme, notamment contre plusieurs responsables du massacre de Plan de Sánchez et les responsables de la disparition forcée d'Edgar Enrique Sáenz Calito (2012) et d'Edgar Leonel Paredes Chegüen (2013).
Since 2011, these courts have issued several convictions against police, military and paramilitary agents involved in serious crimes and human rights violations, including several persons responsible for the Plan de Sánchez massacre and those responsible for the enforced disappearances of Edgar Enrique Sáenz Calito (2012) and Edgar Leonel Paredes Chegüen (2013).

condemnation against

43. M. Heumann (Israël), parlant dans l'exercice du droit de réponse, dit qu'il est absurde que plusieurs délégations de pays du Moyen-Orient aient proféré des condamnations contre le Gouvernement d'Israël, la seule démocratie de la région.
43. Mr. Heumann (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that it was absurd that a number of delegations from Middle Eastern countries had directed condemnations against his Government, the region's only democracy.