Translation for "conclusions basées" to english

Conclusions basées

• conclusions based

Translation examples

conclusions based

Néanmoins, afin de démontrer sa bonne foi, le Gouvernement égyptien a répondu aux questions qui lui ont été adressées, sans pour autant qu'il y ait eu lieu d'interpréter cette attitude comme donnant le droit au Comité de tirer des conclusions basées sur les informations émanant de telles sources.
However, on the basis of "bona fide", the Egyptian Government replied to the questions directed to it, notwithstanding the fact that this should not have been interpreted as a licence to the Committee to draw conclusions based on information derived from such sources.

Pour ces raisons, elles soulignent qu'il peut être fort difficile de parvenir à des conclusions basées sur les tableaux présentés dans les annexes.
For these reasons, they stress that it can be very difficult to reach conclusions based on the tables presented in the annexes.

Une partie privée à l'issue de laquelle des conclusions basées sur des allégations fallacieuses sont adoptées;
A private meeting following which conclusions based on fallacious allegations are adopted;

Donc une personne comble les pièces manquantes du puzzle avec sa propre personnalité, entraînant une conclusion, basée autant sur l'instinct et l'intuition que sur les faits ?
So a person fills in the missing pieces of the puzzle with his own personality, resulting in a conclusion based as much on instinct and intuition as on fact.

Je tire des conclusions basées sur des faits.
I'm simply drawing conclusions based on fact.

J'ai une conclusion basée sur une observation.
I have a conclusion based on an observation.

Il a dit qu'il donnait son avis, des conclusions basées sur 30 ans d'expérience
He just stated he was offering an opinion. He offered conclusions based on 30 years of experience...

J'ai du tirer une conclusion basée sur ce que j'ai entrevu derrière le masque que vous portez
I've had to draw a conclusion based on what I glimpsed through the stitching of the person suit that you wear.

Toujours à tirer des conclusions basées sur des preuves accablantes.
Always jumping to conclusions based on overwhelming evidence.