Translation for "conciliation de la vie professionnelle et familiale" to english
Translation examples
En outre, l'article 6 sur la <<Conciliation de la vie professionnelle et familiale de parents de familles d'accueil>> applique par conséquent aux parents de familles d'accueil toutes les dispositions régissant les Conventions collectives générales et les décisions arbitrales en vigueur et liées à la protection de la famille et afin de faciliter la situation des employés qui sont des parents naturels.
Additionally, article 6 on "Reconciliation of professional and family life of foster parents" applies correspondingly to foster parents all NGCLC and Arbitrary Decisions provisions in force and related to the protection of the family and the facilitation of employees who are natural parents.
Des mesures sectorielles, réparties en quatre domaines (vie privée et professionnelle: travail, emploi, protection de la maternité et de la paternité, et conciliation de la vie professionnelle et familiale; éducation, information et formation: éducation et formation professionnelle, santé en matière de reproduction et de sexualité, culture, sport, médias; citoyenneté et inclusion sociale: renforcement de l'autonomie et prise de décisions, pauvreté et inclusion sociale, femmes immigrées et minorités ethniques et culturelles, violence à l'égard des femmes; coopération avec les pays de langue portugaise − CPLP).
- Policy Sector measures, divided in four areas (Professional and private life: Work, employment, maternity and paternity protection and reconciliation of professional and family life. Education, information and training: Education and professional training; reproductive and sexual health; culture; sports; media. Citizenship and social inclusion: empowerment and decision making; poverty and social inclusion; immigrant women and ethnic and cultural minorities; violence against women. Co-operation with Portuguese speaking countries. (CPLP).
En 2007 une analyse de cinq groupes cibles de pères et de mères, ventilée par sexe, a été effectuée sur le thème de la conciliation de la vie professionnelle et familiale dans les entreprises comprenant des employés ayant des enfants d'âge préscolaire et sur les facteurs influençant le phénomène de la nouvelle paternité et l'identité des pères.
In 2007 an analysis of five target groups of mothers and fathers (separated by sex) was carried out on the topic of reconciling work and family life in companies with preschool children and influences on the phenomenon of new fatherhood and on fathers' identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test