Translation for "conceptions philosophiques" to english

Conceptions philosophiques

• philosophical conceptions
• philosophical

Translation examples

philosophical conceptions

Le 21 juin 2002, le Roi a promulgué la loi relative au Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique, aux délégués et aux établissements chargés de la gestion des intérêts matériels et financiers des communautés philosophiques non confessionnelle reconnues (voir annexe XI). Cette loi porte application de l'article 181 paragraphe 2 de la Constitution qui dispose que <<les traitements et pensions des délégués des organisations reconnues par la loi, qui offrent une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle, sont à charge de l'État; les sommes nécessaires pour y faire face sont annuellement portées au budget de l'État>>.
On 21 June 2002 the King promulgated the Act on the Central Council of NonDenominational Philosophical Communities in Belgium and its members, and on the establishments responsible for looking after the physical and financial interests of recognized non-denominational philosophical communities (see Annex XI). The Act is in fulfilment of article 181, paragraph 2, of the Constitution, which states that "The salaries and pensions of the representatives of organizations recognized by law that offer moral assistance according to a non-denominational philosophical conception shall be paid by the State; the sums necessary for this purpose shall be included in the annual budget."

Les traitements et pensions des délégués des organisations reconnues par la loi qui offrent une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle sont à la charge de l'Etat; les sommes nécessaires pour y faire face sont annuellement portées au budget."
The salaries and pensions of the representatives of organizations recognized by law that offer moral assistance according to a non-denominational philosophical conception are paid by the State; the sums necessary for this purpose are included in the annual budget.

S'inspirant d'une conception philosophique du développement en spirale de l'humanité, ils devraient devenir des axiomes pour le futur.
Proceeding from the philosophical conception of mankind's development as a spiral, they should become an axiom for the future.

27. Les conséquences juridiques de cette conception philosophique ont été rappelées par les juridictions suprêmes de l'Etat français.
27. The legal consequences of this philosophical conception have been reiterated by the supreme courts of the French State.

Une conception philosophique occidentale, la dépendance causale, dit que c'est la connexion psychologique avec le passé qui joue un rôle dans la définition de notre personnalité.
There's a western Philosophical concept, Causal dependence, that says that a psychological Connection to the past Plays a key role in defining who we are.