Translation for "idée philosophique" to english

Idée philosophique

• philosophical idea

Translation examples

philosophical idea

Notant également la compatibilité de l'état de droit et des institutions démocratiques avec l'immense diversité des idées philosophiques, convictions et traditions sociales, culturelles et religieuses qui existent dans le monde,
Recognizing also the compatibility of the rule of law and democratic institutions with the wide variety of philosophical ideas, beliefs and social, cultural and religious traditions that exist in the world,

Ce nouveau concept présenté par certains et cette approche soulignée par d'autres concernant la nécessité d'introduire des changements dans le système international multilatéral pour que ce dernier puisse prendre des mesures préventives, représentent une idée philosophique que toute la communauté internationale doit examiner avec soin avant de se lancer dans un type de réforme ou de changement.
Accordingly, this new concept and approach advanced by some and pointed to by others regarding the need to introduce modifications to the multilateral international system so that the system can take preventive or pre-emptive measures, is a philosophical idea that the whole international community should carefully consider in depth before embarking on any type of reform or change.

30. Un Comité nommé par le Gouvernement a publié une brochure << Fondements de la démocratie >> reprenant 35 événements, idées philosophiques et textes politiques majeurs ayant contribué au développement de la démocratie au Danemark.
30. A committee appointed by the Government has published a "democracy canon" covering 35 central events, philosophical ideas and political texts that have been important for the development of democracy in Denmark.

La Conférence des évêques catholiques de Cuba, qui a lancé un appel urgent à la réconciliation entre tous les Cubains, le 8 septembre 1993, et le Rapporteur spécial de la Commission, M. Carl-Johan Groth, dans son rapport (E/CN.4/1994/51), ont relevé en particulier "le nombre élevé de détenus emprisonnés pour des actes qui pourraient être dépénalisés et la discrimination fondée sur des idées philosophiques, des orientations politiques ou des croyances religieuses".
The Conference of Catholic Bishops of Cuba, which had launched an urgent appeal for reconciliation among all Cubans on 8 September 1993, and the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba, Mr. Carl-Johan Groth (E/CN.4/1994/51), had referred in particular to the high number of detainees imprisoned for acts which could be depenalized and discrimination based on philosophical ideas, political orientations or religious beliefs.

De ce dialogue ont émergé de nouvelles idées philosophiques, ainsi que toute la structure de la culture indo-islamique.
From that dialogue came new philosophic ideas, as well as an entire structure of Indo-Islamic culture.

Les grandes idées philosophiques sont cachées dans les mots courants.
Big, philosophical ideas hidden inside a course vocabulary.

L'allemagne et la Belgique sont de petits pays, aussi les idées philosophiques y circulent aisément.
Look, Germany and Belgium are small countries, their people live close by, and, therefore, philosophical ideas are spreading around faster.