Translation for "conception et production" to english

Conception et production

• design and production

Translation examples

design and production

Cela suppose une utilisation croissante d’outils d’analyse et d’évaluation (analyse de cycles de vie, comptabilité de l’environnement, audits et indicateurs sociaux), d’orientation (systèmes de gestion de l’environnement, conception écologique, production moins polluante et formation) et de communication (établissement de rapports sur la situation sociale et l’environnement).
This involves an increasing use of tools for analysis and evaluation (life cycle analysis, environmental accounting, social auditing and indicators), guiding action (environmental management systems, eco-design, cleaner production and training) and communicating (social and environmental reporting).

e. Conception et production de tous les documents imprimés, des planches murales et des affiches;
e. Design and production of all matter of print materials, wallcharts and/or posters;

La participation des enfants dans la production a été renforcée grâce à une formation axée sur la maîtrise des techniques modernes de conception, de production.
Children's involvement in producing programmes was increased thanks to training based on mastering modern design and production techniques.

Réalisation d'une campagne de promotion de la police de proximité dans les 15 comtés en faisant appel à 12 artistes interprètes traditionnels et distribution de 1 000 t-shirts et 50 000 prospectus, conception et production de 2 messages vidéo d'intérêt général qui seront diffusés sur les chaînes publiques de télévision, et diffusion sur Radio MINUL d'une émission hebdomadaire de 60 minutes (rediffusée) pour familiariser les auditeurs avec les problèmes de respect de la loi et de sécurité, y compris sur les initiatives de police de proximité
Implementation of a community policing campaign in 15 counties using 12 groups of traditional communicators and through the dissemination of 1,000 T-shirts and 50,000 flyers, design and production of 2 video public service announcements to be broadcast on national television stations, and broadcast on UNMIL Radio of a weekly 60-minute (repeated) radio programme designed to educate listeners about rule-of-law and security issues, including information on community policing initiatives

i) renforcement de la conception, adaptation, production et reproduction de manuels scolaires et autres publications, adaptés aux déficients visuels;
Improving the design, adaptation, production and reproduction of textbooks and other publications adapted for those with visual impairments;

La Section fournit entre autres les services suivants : élaboration de stratégies de communication relatives aux questions de paix et de sécurité; conception et production de supports d'information sur les questions de paix et de sécurité; relations avec les médias; services d'information à l'intention des conférences et des réunions intergouvernementales; et dossier d'information sur les manifestations spéciales comme la Journée internationale de la paix et la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies.
Among the services the Section provides are: development of communications strategies relating to peace and security issues; design and production of public information materials on peace and security matters; media relations; public information support for intergovernmental conferences and meetings; and observance packages for special events such as the International Day of Peace and the International Day of United Nations Peacekeepers.

2. Travaux de recherche, conception et production de supports stratégiques en matière de communication et de changement des comportements concernant le VIH/sida, distribués en 2009 à l'échelle nationale, grâce à des subventions du ministère fédéral de la condition féminine et du développement social.
2. Research, design and production of HIV/AIDS strategic behaviour change and communication materials for nationwide distribution in 2009, with grants from the Federal Ministry of Women Affairs and Social Development;