Translation for "complétant est" to english

Complétant est

• completing is
• is filling

Translation examples

completing is

336. L'enseignement secondaire s'étend sur trois années, complétant ainsi le cycle de scolarité obligatoire de neuf ans.
336. Secondary education lasts three years, completing the required nine years of compulsory schooling in Uruguay.

Des renseignements complétant cette réponse partielle, y compris sur les paragraphes 8 et 10, ont été demandés.
A complete response to supplement the partial reply, including on paras. 8 and 10 was requested.

Il est proposé de remplacer l'actuel paragraphe 6.2.4 par le suivant (éventuellement en le complétant par des dispositions relatives aux aérosols):
It is proposed to replace the current paragraph 6.2.4 by the following one (eventually completing it by dispositions for aerosols):

Des renseignements complétant cette réponse partielle, y compris sur les paragraphes 13 et 16, ont été demandés à l'État partie.
A complete response to supplement the partial reply, including on paras. 13 and 16, was requested to the State party.

La Commission de réforme législative poursuit son travail d'élaboration de l'avant-projet de loi modifiant et complétant le Code pénal rwandais.
The Law Reform Commission is busy working on the draft of the Law modifying and completing the Rwandan penal code.

Les critères énoncés dans la Position commune de l'UE y auront été incorporés, complétant ainsi le cadre législatif relatif aux exportations d'armes.
It will also incorporate the criteria of the EU Common Position, thus completing the legislative framework on arms exports.

de fournir une attestation de fin d'opération TIR en complétant les rubriques 24 à 28 du volet No 2 du carnet TIR;
provide a certificate of termination by completion of boxes 24 to 28 of voucher No. 2 of the TIR Carnet;

Loi du 11 juillet 2007 modifiant et complétant certains textes législatifs eu égard à l'abolition de la peine de mort;
Act of 11 July 2007 amending and completing certain enactments in relation to the abolition of the death penalty

Le 7 décembre 2001, l'OGU N° 161/2001 est entrée en vigueur, complétant l'OGU N° 121/2001 comme suit :
623. On 7.12.2001, GEO No. 161/2001 entered into force, completing GEO No. 121/2001, as follows:

is filling

Veuillez préciser dans quelle mesure la mise en œuvre de l'EDD est un processus multidécisionnel en complétant le tableau ci-dessous.
Please specify to what extent is ESD implementation a multi-stakeholder process by filling in the table below.

Les Parties adoptent régulièrement des décisions sur ces questions lors de leurs réunions annuelles, en complétant les projets de décision ainsi présentés.
The parties have historically adopted decisions on such matters at their annual meetings, filling in information as needed.

Phase II: Veuillez préciser la réponse en complétant le tableau figurant à l'appendice III.
Phase II: Please specify by filling in the table in appendix III.

(d) presque toutes les Parties permettent la notification électronique pour les exploitants, par exemple au moyen d'outils de notification en ligne ou en complétant un formulaire à envoyer aux autorités par courrier électronique.
(d) Almost all Parties enable electronic reporting by operators, for example through online reporting tools or by filling in a form to be sent to the authorities by e-mail.

Un nouvel instrument complétant la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination pourrait combler les lacunes du régime de protection actuel.
An additional instrument to complement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination could fill the existing gaps in the current protection regime.

Phase II: Veuillez préciser la réponse en complétant le tableau figurant à l'annexe 3.
Phase II: Please specify by filling in the table in Annex 3.

Préciser dans quelle mesure la mise en œuvre de l'EDD est un processus multipartite en complétant le tableau ci-dessous.
Please specify to what extent ESD implementation is a multi-stakeholder process by filling in the table below.

Veuillez préciser quels sont les thèmes clefs du développement durable qui sont abordés clairement dans les programmes scolaires ou programmes d'études à différents niveaux de l'enseignement formel en complétant le tableau ci-dessous.
Please specify which key themes of SD are addressed explicitly in the curriculum/programme of study at various levels of formal education, by filling in the table below.