Translation examples
de comparaison internationale
Comparison Programme
Comparaison des résultats
Comparison of results
Comparaison des classifications
Comparison of the Classifications
Comparaison de l'Anneau
Ring comparison
C'est sans comparaison.
There's no comparison !
Quelle comparaison stupide!
What a stupid comparison!
- C'est une comparaison ?
- Making a comparison?
Absolument aucune comparaison.
[Sniffs] Absolutely no comparison.
- Infantile en comparaison.
Infantile in comparison.
- Aucune comparaison alors.
- Then there's no comparison.
Comparaison est raison.
Comparison is reason.
Lancez une comparaison.
Run a comparison.
Aucune comparaison, compris ?
No comparison at all.
b) Comparaison des données.
Comparing data.
aux fins de comparaison
Restatement of 2003 comparative figures
Facteurs de comparaison
Comparative factors
comparaisons (en termes bruts)
Comparative illustration (gross)
C. Comparaison des options
C. Comparing the options
Comparaison des effectifsa
Comparative table of staffa
Je tiens la comparaison ?
How do I compare?
Je déteste les comparaisons !
-Don't compare me to others!
- Pour la comparaison ?
- Compare notes, you mean?
En comparaison de quoi ?
Compared to what?
En comparaison avec qui?
Compared to whom?
En comparaison avec ici,
Compared with this area,
J'ai trouvé 14 comparaisons.
I found 14 compares.
Donc évitons les comparaisons.
Let's not compare moods.
Comparaison et contraste.
Compare and contrast.
D'un texte équilibré qui, pour utiliser une comparaison à la mode dans cette conférence, soit comme un miroir géant qui nous reflète tous, non pas comme nous aimerions être, mais comme nous sommes : juridiquement et souverainement égaux, comme le reconnaît la Charte des Nations Unies.
A balanced text that - to use the fashionable simile in this Conference - like a huge mirror reflects all of us, not as we would like to be, but as we are: possessed of juridical and sovereign equality, as the United Nations Charter recognizes.
- Les comparaisons sont plus...
- Similes are more...
Ted, c'est une comparaison.
Ted, it's a simile.
- C'est une comparaison, monsieur.
- That's a simile, sir.
C'est une comparaison fiston.
It's a simile, son.
Suivi d'une comparaison.
Follow with a simile. Come on.
Voilà une comparaison.
That's a simile.
J'adore vos comparaisons.
I love your similes.
- C'est horrible comme comparaison.
-That's a horrible simile.