Translation for "communications terrestres" to english

Communications terrestres

• land communications
• terrestrial communications

Translation examples

land communications

73. En coopération avec la direction des routes et autoroutes de la République tchèque, et dans le cadre de ses compétences en tant qu'autorité spéciale chargée des bâtiments et de la construction des voies de communication terrestres, le Département des transports assure l'utilisation sans obstacles des aires d'autoroutes et de voies rapides accessibles aux piétons, c'est-à-dire en particulier les zones de repos et les abords des cabines téléphoniques pour les appels d'urgence.
73. The Department of Transport, in cooperation with the Road and Motorway Directorate of the Czech Republic provides barrier-free usage of motorway and speedways constructions in places accessible to pedestrians, which means in particular rest areas and the surroundings of emergency call boxes, as part of its competence of a Special Building and Construction Authority for the respective land communications.

Lorsqu'il existe de bonnes communications terrestres et/ou des moyens d'évacuation aérienne adéquats, les centres de soins locaux et ceux d'un pays voisin peuvent être utilisés au lieu de déployer des unités médicales de l'ONU.
Where there are good land communications and/or adequate air evacuation assets, local medical facilities and those in a nearby country may be utilized instead of deploying United Nations medical units.

Les Ministères des affaires étrangères et des organismes décentralisés devront, dans leurs domaines de compétence respectifs, procéder immédiatement dans le territoire couvert par la présente déclaration à l'exécution de programmes qui contribuent à remédier aux effets négatifs de la rupture des communications terrestres et de la destruction d'habitations et d'infrastructures et à l'adoption de mesures visant à rétablir les services de base à la population et entreprendre les tâches de reconstruction.
State ministries and decentralized bodies, within their areas of competence, shall take immediate steps to implement programmes in the territory covered by this declaration that contribute to offsetting the negative effects caused by the collapse of land communications and the destruction of housing and infrastructure and measures to restore basic services for the population, and shall undertake reconstruction efforts.

Les Ministères et les administrations locales doivent, dans leurs domaines de compétence respectifs, mettre en œuvre immédiatement sur le territoire des régions, départements et municipalités touchés des programmes destinés à remédier aux effets négatifs de la destruction des voies de communications terrestres, des logements et des infrastructures, et prendre des mesures pour rétablir les services de base et mener les travaux de reconstruction.
State ministries and decentralized bodies, within their areas of competence, shall take immediate steps to implement throughout the national territory, in the regions, departments and municipalities affected, programmes that contribute to offsetting the negative effects caused by the collapse of land communications and the destruction of housing and infrastructure, and to adopt measures to restore basic services for the population, and shall undertake reconstruction efforts.

Bien que les séparatistes ne semblaient nullement prêts à négocier, la Géorgie avait présenté, dans le cadre des réunions tenues à Genève les 18 et 19 février, une nouvelle proposition tendant à créer un système de communications terrestres complet entre l'Abkhazie et le reste de la Géorgie, qui se serait étendu jusqu'à la ville turque de Trabzon.
Despite the lack of any sign from the separatists that they were willing to negotiate, on February 1819, under the Geneva meetings format, Georgia tabled a further offer that envisioned the opening of full-scale land communication between Abkhazia and the rest of Georgia, which would include the area up to the Turkish city of Trabzon.

terrestrial communications

Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
Terrestrial communications in mountainous regions are often expensive, unreliable and difficult to access.

34. Pour les zones sujettes aux catastrophes majeures particulièrement destructives, les capacités de notification sont décisives car elles doublent et appuient les moyens de communication terrestre déjà en place.
For areas prone to major destructive disasters, reporting capacity is important as it provides redundancy and backup for existing terrestrial communications means.

2. Option 2 : Un système de communications terrestres aurait été malcommode et presque impossible à installer au Cambodge.
2. Option 2: A terrestrial communications system would have been impractical and nearly impossible to install in Cambodia.

Parfois, ils ne disposaient pas de l'infrastructure de communication terrestre leur permettant de partager efficacement les données spatiales.
They might lack the terrestrial communication infrastructure to effectively share space-derived data.

27. Les satellites d'écoute électronique sont conçus pour détecter les transmissions émises par les systèmes de communication terrestres ainsi que par les radars et les autres systèmes électroniques.
27. Signals intelligence satellites are designed to detect transmissions from terrestrial communications systems, as well as radars and other electronic systems.

Ben dit que le système de communication terrestre est coupé.
Ben said the terrestrial communications system is down.