Translation for "télécommunications terrestres" to english

Télécommunications terrestres

• terrestrial telecommunications

Translation examples

terrestrial telecommunications

1. Les services de communications par satellites offrent de nombreux avantages par rapport aux systèmes de télécommunications terrestres;
1. Satellite communications services offer many advantages as compared to the terrestrial telecommunications solutions;

49. Les nouveaux systèmes envisagés, qu’il s’agisse de systèmes à satellites (en band Ka) ou de plate-formes stratosphériques (qui utilisent la bande V) accéléreraient la réalisation des infrastructures tant nationale que mondiale, en particulier dans les régions où les infrastructures pour les télécommunications terrestres sont inexistantes ou inadaptées aux communications rapides.
The new proposed satellite (operating in the Ka-band) and stratospheric (operating in the V-band) systems would accelerate the realization of both national and global information infrastructures (NII/GII), particularly in regions of the world where terrestrial telecommunication infrastructures were non-existent or inadequate for high-speed communications.

En 1991, la Conférence de Tampere, la Conférence mondiale de développement des télécommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT), organisée à Buenos Aires en 1994 ainsi que la Conférence des plénipotentiaires de Kyoto qui l'a suivie ont approuvé le principe de l'utilisation maximum des systèmes de télécommunications terrestres et par satellite pour l'atténuation des catastrophes.
The Tampere Conference in 1991, as well as the World Conference on Telecommunications Development of the International Telecommunication Union (ITU), held at Buenos Aires in 1994 and the subsequent Kyoto Plenipotentiary Conference, endorsed the principle of maximum use of existing satellite and terrestrial telecommunications systems for disaster mitigation.

Pour sauver des vies dans une catastrophe majeure, les premières 72 heures sont cruciales ; or, le plus souvent, les infrastructures de télécommunications terrestres, lorsqu'elles existaient, ont été détruites.
Saving human lives within the first 72 hours of a major disaster is crucial; in most such situations, terrestrial telecommunication infrastructure, if it existed, is destroyed by the disaster.

34. Les systèmes de télécommunications terrestres traditionnels, sont coûteux à installer, difficiles à réparer et facilement endommagés en particulier dans les régions ou zones à risques éloignées de certains pays.
Traditional terrestrial telecommunications, particularly in remote areas of disaster-prone countries, have been costly to install, difficult to repair and vulnerable to damage.

Les systèmes sont applicables pour les communications dans les zones ne disposant pas d'infrastructures de télécommunication terrestres adéquates, pour l'accès à Internet, la collecte de données sur l'environnement et les communications d'urgence.
Applications of the systems are communications in areas with inadequate terrestrial telecommunications infrastructure, Internet access, collection of environmental data and emergency communications.

124. Le Sous-Comité a noté l'intérêt majeur de recourir à la télémédecine pour fournir des services médicaux spécialisés à des utilisateurs sédentaires ou itinérants qui n'étaient pas reliés au réseau de télécommunication terrestre, en particulier pendant les interventions d'urgence à la suite de catastrophes.
The Subcommittee noted the significant benefits of space-based telemedicine in providing medical expertise to remote mobile and static locations that were not connected to the terrestrial telecommunication network, in particular for emergency response following a disaster.